![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.23.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 23 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.23.41
जन्म सम्यगसम्यक् च न्यूनाधिक्ये भवेदिह ।
उभयोश्च क्षयो मुक्तिर्भवेत्सत्यं हि पार्वति ॥ ४१ ॥
janma samyagasamyak ca nyūnādhikye bhavediha |
ubhayośca kṣayo muktirbhavetsatyaṃ hi pārvati || 41 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.23.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.23.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Janma, Janman, Samyak, Asamyak, Nyunadhikya, Iha, Ubha, Kshaya, Kshi, Mukti, Satyam, Satya, Parvati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.23.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “janma samyagasamyak ca nyūnādhikye bhavediha ”
- janma -
-
janma (indeclinable)[indeclinable]janma (noun, neuter)[compound], [vocative single]janman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samyag -
-
samyak (indeclinable)[indeclinable]
- asamyak -
-
asamyak (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nyūnādhikye -
-
nyūnādhikya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- bhaved -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “ubhayośca kṣayo muktirbhavetsatyaṃ hi pārvati ”
- ubhayoś -
-
ubha (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]ubha (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]ubhā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣayo* -
-
kṣaya (noun, masculine)[nominative single]kṣi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- muktir -
-
mukti (noun, feminine)[nominative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- satyam -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- pārvati -
-
pārvati (noun, masculine)[compound], [adverb]pārvatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.23.41
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.23.41 in Gujarati sript:
જન્મ સમ્યગસમ્યક્ ચ ન્યૂનાધિક્યે ભવેદિહ ।
ઉભયોશ્ચ ક્ષયો મુક્તિર્ભવેત્સત્યં હિ પાર્વતિ ॥ ૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.23.41 in Kannada sript:
ಜನ್ಮ ಸಮ್ಯಗಸಮ್ಯಕ್ ಚ ನ್ಯೂನಾಧಿಕ್ಯೇ ಭವೇದಿಹ ।
ಉಭಯೋಶ್ಚ ಕ್ಷಯೋ ಮುಕ್ತಿರ್ಭವೇತ್ಸತ್ಯಂ ಹಿ ಪಾರ್ವತಿ ॥ ೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.23.41 in Malayalam sript:
ജന്മ സമ്യഗസമ്യക് ച ന്യൂനാധിക്യേ ഭവേദിഹ ।
ഉഭയോശ്ച ക്ഷയോ മുക്തിര്ഭവേത്സത്യം ഹി പാര്വതി ॥ ൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.23.41 in Telugu sript:
జన్మ సమ్యగసమ్యక్ చ న్యూనాధిక్యే భవేదిహ ।
ఉభయోశ్చ క్షయో ముక్తిర్భవేత్సత్యం హి పార్వతి ॥ ౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.23.41 in Bengali sript:
জন্ম সম্যগসম্যক্ চ ন্যূনাধিক্যে ভবেদিহ ।
উভযোশ্চ ক্ষযো মুক্তির্ভবেত্সত্যং হি পার্বতি ॥ ৪১ ॥
