Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 8.20.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 20 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).

Verse 8.20.34

॥ सूत उवाच ।
इत्युक्त्वा प्रथमं भीमो जिग्ये देवान्सवासवान् ।
स्थानान्निस्सारयामास स्वात्स्वात्तान्भीमविक्रमः ॥ ३४ ॥

|| sūta uvāca |
ityuktvā prathamaṃ bhīmo jigye devānsavāsavān |
sthānānnissārayāmāsa svātsvāttānbhīmavikramaḥ || 34 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 8.20.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.20.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Uktva, Prathamam, Prathama, Bhima, Deva, Savasa, Vat, Sthana, Nissara, Yama, Yaman, Sva, Svatta, Bhimavikrama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.20.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “|| sūta uvāca
  • Cannot analyse *sūta*uv
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “ityuktvā prathamaṃ bhīmo jigye devānsavāsavān
  • ityu -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • uktvā -
  • uktvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
  • prathamam -
  • prathamam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    prathamam (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    prathamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    prathama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prathama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prathamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bhīmo* -
  • bhīma (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jigye -
  • ji (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    ji (verb class 9)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • devān -
  • deva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • savāsa -
  • savāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    savāsa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vān -
  • va (noun, masculine)
    [accusative plural]
    -> vāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 2 verb]
    -> vāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 1 verb]
  • Line 3: “sthānānnissārayāmāsa svātsvāttānbhīmavikramaḥ
  • sthānān -
  • sthāna (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • nissāra -
  • nissāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nissāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yāmā -
  • yāma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    yāma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    yāmā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [imperative active first plural]
  • asa -
  • asan (noun, neuter)
    [compound]
  • svāt -
  • sva (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    sva (noun, neuter)
    [ablative single]
  • svāttān -
  • svātta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    svād -> svātta (participle, masculine)
    [accusative plural from √svād class 1 verb]
  • bhīmavikramaḥ -
  • bhīmavikrama (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.20.34

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 8.20.34 in Gujarati sript:
।। સૂત ઉવાચ ।
ઇત્યુક્ત્વા પ્રથમં ભીમો જિગ્યે દેવાન્સવાસવાન્ ।
સ્થાનાન્નિસ્સારયામાસ સ્વાત્સ્વાત્તાન્ભીમવિક્રમઃ ॥ ૩૪ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 8.20.34 in Kannada sript:
।। ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಥಮಂ ಭೀಮೋ ಜಿಗ್ಯೇ ದೇವಾನ್ಸವಾಸವಾನ್ ।
ಸ್ಥಾನಾನ್ನಿಸ್ಸಾರಯಾಮಾಸ ಸ್ವಾತ್ಸ್ವಾತ್ತಾನ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ ॥ ೩೪ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 8.20.34 in Malayalam sript:
।। സൂത ഉവാച ।
ഇത്യുക്ത്വാ പ്രഥമം ഭീമോ ജിഗ്യേ ദേവാന്സവാസവാന് ।
സ്ഥാനാന്നിസ്സാരയാമാസ സ്വാത്സ്വാത്താന്ഭീമവിക്രമഃ ॥ ൩൪ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 8.20.34 in Telugu sript:
।। సూత ఉవాచ ।
ఇత్యుక్త్వా ప్రథమం భీమో జిగ్యే దేవాన్సవాసవాన్ ।
స్థానాన్నిస్సారయామాస స్వాత్స్వాత్తాన్భీమవిక్రమః ॥ ౩౪ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 8.20.34 in Bengali sript:
।। সূত উবাচ ।
ইত্যুক্ত্বা প্রথমং ভীমো জিগ্যে দেবান্সবাসবান্ ।
স্থানান্নিস্সারযামাস স্বাত্স্বাত্তান্ভীমবিক্রমঃ ॥ ৩৪ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: