Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.17.72 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 72 contained in chapter 17 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.17.72
हनूमानथ सुप्रीतः सर्वेषां पश्यतां द्विजः ।
चन्द्रसेनं श्रीकरं च तत्रैवान्तरधी यत ॥ ७२ ॥
hanūmānatha suprītaḥ sarveṣāṃ paśyatāṃ dvijaḥ |
candrasenaṃ śrīkaraṃ ca tatraivāntaradhī yata || 72 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.17.72 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.17.72). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hanumat, Atha, Suprita, Sarva, Pashyat, Pashyata, Dvija, Candrasena, Shrikara, Tatraiva, Antara, Dhi, Yata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.17.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hanūmānatha suprītaḥ sarveṣāṃ paśyatāṃ dvijaḥ ”
- hanūmān -
-
hanūmat (noun, masculine)[nominative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- suprītaḥ -
-
suprīta (noun, masculine)[nominative single]
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- paśyatām -
-
paśyat (noun, masculine)[genitive plural]paśyat (noun, neuter)[genitive plural]paśyatā (noun, feminine)[accusative single]√paś (verb class 10)[imperative passive third single]
- dvijaḥ -
-
dvija (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “candrasenaṃ śrīkaraṃ ca tatraivāntaradhī yata ”
- candrasenam -
-
candrasena (noun, masculine)[adverb], [accusative single]candrasenā (noun, feminine)[adverb]
- śrīkaram -
-
śrīkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrīkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrīkarā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tatraivā -
-
tatraiva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- antara -
-
antara (noun, neuter)[compound], [vocative single]antara (noun, masculine)[vocative single]
- dhī -
-
dhī (noun, feminine)[compound]dhi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- yata -
-
yata (noun, masculine)[compound], [vocative single]yata (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yam -> yata (participle, masculine)[vocative single from √yam class 1 verb]√yam -> yata (participle, neuter)[vocative single from √yam class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.17.72
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.17.72 in Gujarati sript:
હનૂમાનથ સુપ્રીતઃ સર્વેષાં પશ્યતાં દ્વિજઃ ।
ચન્દ્રસેનં શ્રીકરં ચ તત્રૈવાન્તરધી યત ॥ ૭૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.17.72 in Kannada sript:
ಹನೂಮಾನಥ ಸುಪ್ರೀತಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪಶ್ಯತಾಂ ದ್ವಿಜಃ ।
ಚನ್ದ್ರಸೇನಂ ಶ್ರೀಕರಂ ಚ ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀ ಯತ ॥ ೭೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.17.72 in Malayalam sript:
ഹനൂമാനഥ സുപ്രീതഃ സര്വേഷാം പശ്യതാം ദ്വിജഃ ।
ചന്ദ്രസേനം ശ്രീകരം ച തത്രൈവാന്തരധീ യത ॥ ൭൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.17.72 in Telugu sript:
హనూమానథ సుప్రీతః సర్వేషాం పశ్యతాం ద్విజః ।
చన్ద్రసేనం శ్రీకరం చ తత్రైవాన్తరధీ యత ॥ ౭౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.17.72 in Bengali sript:
হনূমানথ সুপ্রীতঃ সর্বেষাং পশ্যতাং দ্বিজঃ ।
চন্দ্রসেনং শ্রীকরং চ তত্রৈবান্তরধী যত ॥ ৭২ ॥