Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.17.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 17 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.17.31
प्रनष्टसंज्ञः सहसा स बभूव शुचाकुलः ।
लब्धसंज्ञो मुहूर्तेन चक्षुषी उदमीलयत् ॥ ३१ ॥
pranaṣṭasaṃjñaḥ sahasā sa babhūva śucākulaḥ |
labdhasaṃjño muhūrtena cakṣuṣī udamīlayat || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.17.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.17.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pranashta, Sanjna, Sahasa, Sahas, Shucakula, Labdhasanjna, Muhurtena, Muhurta, Cakshus, Cakshushi, Uda, Ilayat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.17.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pranaṣṭasaṃjñaḥ sahasā sa babhūva śucākulaḥ ”
- pranaṣṭa -
-
pranaṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pranaṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sañjñaḥ -
-
sañjña (noun, masculine)[nominative single]
- sahasā -
-
sahasā (indeclinable)[indeclinable]sahas (noun, masculine)[instrumental single]sahas (noun, neuter)[instrumental single]sahasā (noun, feminine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- śucākulaḥ -
-
śucākula (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “labdhasaṃjño muhūrtena cakṣuṣī udamīlayat ”
- labdhasañjño* -
-
labdhasañjña (noun, masculine)[nominative single]
- muhūrtena -
-
muhūrtena (indeclinable)[indeclinable]muhūrta (noun, masculine)[instrumental single]
- cakṣuṣī -
-
cakṣus (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√kṣai -> cakṣuṣī (participle, feminine)[nominative single from √kṣai class 1 verb]
- udam -
-
uda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ī -
-
i (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ī (noun, feminine)[compound], [adverb]ī (noun, masculine)[compound], [adverb]e (noun, masculine)[adverb]
- ilayat -
-
√il -> ilayat (participle, masculine)[compound from √il]√il -> ilayat (participle, neuter)[nominative single from √il], [vocative single from √il], [accusative single from √il]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.17.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.17.31 in Gujarati sript:
પ્રનષ્ટસંજ્ઞઃ સહસા સ બભૂવ શુચાકુલઃ ।
લબ્ધસંજ્ઞો મુહૂર્તેન ચક્ષુષી ઉદમીલયત્ ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.17.31 in Kannada sript:
ಪ್ರನಷ್ಟಸಂಜ್ಞಃ ಸಹಸಾ ಸ ಬಭೂವ ಶುಚಾಕುಲಃ ।
ಲಬ್ಧಸಂಜ್ಞೋ ಮುಹೂರ್ತೇನ ಚಕ್ಷುಷೀ ಉದಮೀಲಯತ್ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.17.31 in Malayalam sript:
പ്രനഷ്ടസംജ്ഞഃ സഹസാ സ ബഭൂവ ശുചാകുലഃ ।
ലബ്ധസംജ്ഞോ മുഹൂര്തേന ചക്ഷുഷീ ഉദമീലയത് ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.17.31 in Telugu sript:
ప్రనష్టసంజ్ఞః సహసా స బభూవ శుచాకులః ।
లబ్ధసంజ్ఞో ముహూర్తేన చక్షుషీ ఉదమీలయత్ ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.17.31 in Bengali sript:
প্রনষ্টসংজ্ঞঃ সহসা স বভূব শুচাকুলঃ ।
লব্ধসংজ্ঞো মুহূর্তেন চক্ষুষী উদমীলযত্ ॥ ৩১ ॥