Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.17.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 8 contained in chapter 17 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.17.8
स तु चिन्तामणिं कंठे बिभ्रद्राजा शिवाश्रयः ।
चन्द्रसेनो रराजाति देवमध्येव भानुमान् ॥ ८ ॥
sa tu cintāmaṇiṃ kaṃṭhe bibhradrājā śivāśrayaḥ |
candraseno rarājāti devamadhyeva bhānumān || 8 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.17.8 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.17.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Cintamani, Kantha, Bibhrat, Raja, Rajan, Raj, Shiva, Ashri, Candrasena, Ati, Deva, Adhi, Eva, Bhanumat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.17.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa tu cintāmaṇiṃ kaṃṭhe bibhradrājā śivāśrayaḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- cintāmaṇim -
-
cintāmaṇi (noun, feminine)[accusative single]cintāmaṇi (noun, masculine)[accusative single]
- kaṇṭhe -
-
kaṇṭha (noun, masculine)[locative single]√kaṇṭh (verb class 1)[present middle first single]
- bibhrad -
-
bibhrat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]bibhrat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single]
- rājā -
-
rājā (noun, feminine)[nominative single]rājan (noun, masculine)[nominative single]rāj (noun, masculine)[instrumental single]rāj (noun, neuter)[instrumental single]
- śivā -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]śivā (noun, feminine)[nominative single]
- aśrayaḥ -
-
aśri (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]√śri (verb class 1)[imperfect active second single]
- Line 2: “candraseno rarājāti devamadhyeva bhānumān ”
- candraseno* -
-
candrasena (noun, masculine)[nominative single]
- rarājā -
-
√rāj (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√raj (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√raj (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- adhye -
-
adhi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]adhi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]adhī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single], [dative single]adhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]adhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dhā (verb class 1)[aorist middle first single]√dhā (verb class 2)[aorist middle first single]√dhā (verb class 3)[aorist middle first single]√dhā (verb class 4)[aorist middle first single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhānumān -
-
bhānumat (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.17.8
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.17.8 in Gujarati sript:
સ તુ ચિન્તામણિં કંઠે બિભ્રદ્રાજા શિવાશ્રયઃ ।
ચન્દ્રસેનો રરાજાતિ દેવમધ્યેવ ભાનુમાન્ ॥ ૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.17.8 in Kannada sript:
ಸ ತು ಚಿನ್ತಾಮಣಿಂ ಕಂಠೇ ಬಿಭ್ರದ್ರಾಜಾ ಶಿವಾಶ್ರಯಃ ।
ಚನ್ದ್ರಸೇನೋ ರರಾಜಾತಿ ದೇವಮಧ್ಯೇವ ಭಾನುಮಾನ್ ॥ ೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.17.8 in Malayalam sript:
സ തു ചിന്താമണിം കംഠേ ബിഭ്രദ്രാജാ ശിവാശ്രയഃ ।
ചന്ദ്രസേനോ രരാജാതി ദേവമധ്യേവ ഭാനുമാന് ॥ ൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.17.8 in Telugu sript:
స తు చిన్తామణిం కంఠే బిభ్రద్రాజా శివాశ్రయః ।
చన్ద్రసేనో రరాజాతి దేవమధ్యేవ భానుమాన్ ॥ ౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.17.8 in Bengali sript:
স তু চিন্তামণিং কংঠে বিভ্রদ্রাজা শিবাশ্রযঃ ।
চন্দ্রসেনো ররাজাতি দেবমধ্যেব ভানুমান্ ॥ ৮ ॥