![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.16.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 49 contained in chapter 16 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.16.49
द्विजास्ते मुक्तिमापन्नाश्चतुर्द्दिक्षु शिवास्पदम् ।
क्रोशमात्रं तदा जातं लिंगरूपिण एव च ॥ ४९ ॥
dvijāste muktimāpannāścaturddikṣu śivāspadam |
krośamātraṃ tadā jātaṃ liṃgarūpiṇa eva ca || 49 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.16.49 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.16.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvija, Tad, Yushmad, Shiva, Aspada, Krosha, Atra, Tada, Jata, Lingarupin, Lingarupi, Eva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.16.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvijāste muktimāpannāścaturddikṣu śivāspadam ”
- dvijās -
-
dvija (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvijā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- Cannot analyse muktimāpannāścaturddikṣu*śi
- śivā -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]śivā (noun, feminine)[nominative single]
- āspadam -
-
āspada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “krośamātraṃ tadā jātaṃ liṃgarūpiṇa eva ca ”
- krośam -
-
krośa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]krośa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ātram -
-
ātra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- jātam -
-
jāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jātā (noun, feminine)[adverb]√jan -> jāta (participle, masculine)[accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]√jan -> jāta (participle, neuter)[nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
- liṅgarūpiṇa* -
-
liṅgarūpin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]liṅgarūpin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]liṅgarūpī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.16.49
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.16.49 in Gujarati sript:
દ્વિજાસ્તે મુક્તિમાપન્નાશ્ચતુર્દ્દિક્ષુ શિવાસ્પદમ્ ।
ક્રોશમાત્રં તદા જાતં લિંગરૂપિણ એવ ચ ॥ ૪૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.16.49 in Kannada sript:
ದ್ವಿಜಾಸ್ತೇ ಮುಕ್ತಿಮಾಪನ್ನಾಶ್ಚತುರ್ದ್ದಿಕ್ಷು ಶಿವಾಸ್ಪದಮ್ ।
ಕ್ರೋಶಮಾತ್ರಂ ತದಾ ಜಾತಂ ಲಿಂಗರೂಪಿಣ ಏವ ಚ ॥ ೪೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.16.49 in Malayalam sript:
ദ്വിജാസ്തേ മുക്തിമാപന്നാശ്ചതുര്ദ്ദിക്ഷു ശിവാസ്പദമ് ।
ക്രോശമാത്രം തദാ ജാതം ലിംഗരൂപിണ ഏവ ച ॥ ൪൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.16.49 in Telugu sript:
ద్విజాస్తే ముక్తిమాపన్నాశ్చతుర్ద్దిక్షు శివాస్పదమ్ ।
క్రోశమాత్రం తదా జాతం లింగరూపిణ ఏవ చ ॥ ౪౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.16.49 in Bengali sript:
দ্বিজাস্তে মুক্তিমাপন্নাশ্চতুর্দ্দিক্ষু শিবাস্পদম্ ।
ক্রোশমাত্রং তদা জাতং লিংগরূপিণ এব চ ॥ ৪৯ ॥
