![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.14.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 14 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.14.40
दशकोटिमितं मन्त्रं समावृत्य शशी च तम् ॥ ।
ध्यात्वा मृत्युञ्जयं मन्त्रं तस्थौ निश्चलमानसः ॥ ४० ॥
daśakoṭimitaṃ mantraṃ samāvṛtya śaśī ca tam || |
dhyātvā mṛtyuñjayaṃ mantraṃ tasthau niścalamānasaḥ || 40 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.14.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.14.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dashakoti, Ita, Mantra, Sama, Shashi, Shashin, Dhyatva, Mrityunjaya, Tastha, Nishcala, Anasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.14.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “daśakoṭimitaṃ mantraṃ samāvṛtya śaśī ca tam || ”
- daśakoṭim -
-
daśakoṭi (noun, masculine)[accusative single]daśakoṭi (noun, feminine)[accusative single]
- itam -
-
ita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]itā (noun, feminine)[adverb]√i -> ita (participle, masculine)[accusative single from √i class 2 verb]√i -> ita (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]√i (verb class 2)[imperative active second dual]
- mantram -
-
mantra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mantrā (noun, feminine)[adverb]
- samāvṛ -
-
sama (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ṛtya -
-
√ṛ -> ṛtya (absolutive)[absolutive from √ṛ]√ṛ -> ṛtya (absolutive)[absolutive from √ṛ]√ṛ -> ṛtya (absolutive)[absolutive from √ṛ]
- śaśī -
-
śaśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śaśin (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “dhyātvā mṛtyuñjayaṃ mantraṃ tasthau niścalamānasaḥ ”
- dhyātvā* -
-
dhyātvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mṛtyuñjayam -
-
mṛtyuñjaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mṛtyuñjaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mṛtyuñjayā (noun, feminine)[adverb]
- mantram -
-
mantra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mantrā (noun, feminine)[adverb]
- tasthau -
-
tastha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√sthā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- niścalam -
-
niścala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niścala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niścalā (noun, feminine)[adverb]
- ānasaḥ -
-
ānasa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.14.40
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.14.40 in Gujarati sript:
દશકોટિમિતં મન્ત્રં સમાવૃત્ય શશી ચ તમ્ ॥ ।
ધ્યાત્વા મૃત્યુઞ્જયં મન્ત્રં તસ્થૌ નિશ્ચલમાનસઃ ॥ ૪૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.14.40 in Kannada sript:
ದಶಕೋಟಿಮಿತಂ ಮನ್ತ್ರಂ ಸಮಾವೃತ್ಯ ಶಶೀ ಚ ತಮ್ ॥ ।
ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಮೃತ್ಯುಞ್ಜಯಂ ಮನ್ತ್ರಂ ತಸ್ಥೌ ನಿಶ್ಚಲಮಾನಸಃ ॥ ೪೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.14.40 in Malayalam sript:
ദശകോടിമിതം മന്ത്രം സമാവൃത്യ ശശീ ച തമ് ॥ ।
ധ്യാത്വാ മൃത്യുഞ്ജയം മന്ത്രം തസ്ഥൌ നിശ്ചലമാനസഃ ॥ ൪൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.14.40 in Telugu sript:
దశకోటిమితం మన్త్రం సమావృత్య శశీ చ తమ్ ॥ ।
ధ్యాత్వా మృత్యుఞ్జయం మన్త్రం తస్థౌ నిశ్చలమానసః ॥ ౪౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.14.40 in Bengali sript:
দশকোটিমিতং মন্ত্রং সমাবৃত্য শশী চ তম্ ॥ ।
ধ্যাত্বা মৃত্যুঞ্জযং মন্ত্রং তস্থৌ নিশ্চলমানসঃ ॥ ৪০ ॥
