![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.14.257 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 257 contained in chapter 14 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.14.257
समाश्रितस्तदा दैत्यान्युद्धं देवैश्चकार ह ।
मयाऽत्रिणा निषिद्धश्च तस्मै तारां ददौ शशी ॥ २५७ ॥
samāśritastadā daityānyuddhaṃ devaiścakāra ha |
mayā'triṇā niṣiddhaśca tasmai tārāṃ dadau śaśī || 257 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.14.257 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.14.257). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samashrita, Tada, Daitya, Deva, Cakara, Han, Atri, Atrin, Nishiddha, Tad, Tara, Dad, Dada, Dadi, Shashi, Shashin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.14.257). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “samāśritastadā daityānyuddhaṃ devaiścakāra ha ”
- samāśritas -
-
samāśrita (noun, masculine)[nominative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- daityānyu -
-
daitya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- uddham -
-
uddhā (noun, feminine)[adverb]
- devaiś -
-
deva (noun, masculine)[instrumental plural]deva (noun, neuter)[instrumental plural]
- cakāra -
-
cakāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 8)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “mayā'triṇā niṣiddhaśca tasmai tārāṃ dadau śaśī ”
- mayā' -
-
- atriṇā -
-
atri (noun, masculine)[instrumental single]atrin (noun, masculine)[instrumental single]atrī (noun, neuter)[instrumental single]
- niṣiddhaś -
-
niṣiddha (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- tārām -
-
tārā (noun, feminine)[accusative single]
- dadau -
-
dad (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dada (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dadi (noun, masculine)[locative single]dadi (noun, feminine)[locative single]√dā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√dai (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√de (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- śaśī -
-
śaśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śaśin (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.14.257
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.14.257 in Gujarati sript:
સમાશ્રિતસ્તદા દૈત્યાન્યુદ્ધં દેવૈશ્ચકાર હ ।
મયાઽત્રિણા નિષિદ્ધશ્ચ તસ્મૈ તારાં દદૌ શશી ॥ ૨૫૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.14.257 in Kannada sript:
ಸಮಾಶ್ರಿತಸ್ತದಾ ದೈತ್ಯಾನ್ಯುದ್ಧಂ ದೇವೈಶ್ಚಕಾರ ಹ ।
ಮಯಾಽತ್ರಿಣಾ ನಿಷಿದ್ಧಶ್ಚ ತಸ್ಮೈ ತಾರಾಂ ದದೌ ಶಶೀ ॥ ೨೫೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.14.257 in Malayalam sript:
സമാശ്രിതസ്തദാ ദൈത്യാന്യുദ്ധം ദേവൈശ്ചകാര ഹ ।
മയാഽത്രിണാ നിഷിദ്ധശ്ച തസ്മൈ താരാം ദദൌ ശശീ ॥ ൨൫൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.14.257 in Telugu sript:
సమాశ్రితస్తదా దైత్యాన్యుద్ధం దేవైశ్చకార హ ।
మయాఽత్రిణా నిషిద్ధశ్చ తస్మై తారాం దదౌ శశీ ॥ ౨౫౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.14.257 in Bengali sript:
সমাশ্রিতস্তদা দৈত্যান্যুদ্ধং দেবৈশ্চকার হ ।
মযাঽত্রিণা নিষিদ্ধশ্চ তস্মৈ তারাং দদৌ শশী ॥ ২৫৭ ॥
