![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.11.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 11 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.11.13
एवं कृते मुनिश्रेष्ठाः कृतकृत्यो भवेन्नरः ।
इह सर्वसुखं भुक्त्वा परत्र गतिमाप्नुयात् ॥ १३ ॥
evaṃ kṛte muniśreṣṭhāḥ kṛtakṛtyo bhavennaraḥ |
iha sarvasukhaṃ bhuktvā paratra gatimāpnuyāt || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.11.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.11.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Krite, Krit, Krita, Kriti, Muni, Shreshtha, Kritakritya, Nara, Nri, Iha, Sarvasukha, Bhuktva, Paratra, Gati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.11.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ kṛte muniśreṣṭhāḥ kṛtakṛtyo bhavennaraḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- kṛte -
-
kṛte (indeclinable)[indeclinable]kṛte (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]kṛt (noun, masculine)[dative single]kṛt (noun, neuter)[dative single]kṛta (noun, masculine)[locative single]kṛta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṛtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kṛti (noun, feminine)[vocative single]kṛti (noun, masculine)[vocative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)[nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[present middle third single]
- muni -
-
muni (noun, masculine)[compound], [adverb]muni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]munī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]mū (noun, neuter)[locative single]
- śreṣṭhāḥ -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śreṣṭhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kṛtakṛtyo* -
-
kṛtakṛtya (noun, masculine)[nominative single]
- bhaven -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “iha sarvasukhaṃ bhuktvā paratra gatimāpnuyāt ”
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- sarvasukham -
-
sarvasukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvasukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhuktvā -
-
bhuktvā (indeclinable)[indeclinable]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]
- paratra -
-
paratra (indeclinable)[indeclinable]
- gatim -
-
gati (noun, feminine)[accusative single]gati (noun, masculine)[accusative single]
- āpnuyāt -
-
√āp (verb class 5)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.11.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.11.13 in Gujarati sript:
એવં કૃતે મુનિશ્રેષ્ઠાઃ કૃતકૃત્યો ભવેન્નરઃ ।
ઇહ સર્વસુખં ભુક્ત્વા પરત્ર ગતિમાપ્નુયાત્ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.11.13 in Kannada sript:
ಏವಂ ಕೃತೇ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಕೃತಕೃತ್ಯೋ ಭವೇನ್ನರಃ ।
ಇಹ ಸರ್ವಸುಖಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಪರತ್ರ ಗತಿಮಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.11.13 in Malayalam sript:
ഏവം കൃതേ മുനിശ്രേഷ്ഠാഃ കൃതകൃത്യോ ഭവേന്നരഃ ।
ഇഹ സര്വസുഖം ഭുക്ത്വാ പരത്ര ഗതിമാപ്നുയാത് ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.11.13 in Telugu sript:
ఏవం కృతే మునిశ్రేష్ఠాః కృతకృత్యో భవేన్నరః ।
ఇహ సర్వసుఖం భుక్త్వా పరత్ర గతిమాప్నుయాత్ ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.11.13 in Bengali sript:
এবং কৃতে মুনিশ্রেষ্ঠাঃ কৃতকৃত্যো ভবেন্নরঃ ।
ইহ সর্বসুখং ভুক্ত্বা পরত্র গতিমাপ্নুযাত্ ॥ ১৩ ॥
