![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.9.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 9 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.9.21
ततः क्षुधार्दिता दीना यष्टिपाणिर्गतेक्षणा ।
चाण्डालोच्छिष्टपिंडेन जठराग्निमतपर्यत् ॥ २१ ॥
tataḥ kṣudhārditā dīnā yaṣṭipāṇirgatekṣaṇā |
cāṇḍālocchiṣṭapiṃḍena jaṭharāgnimataparyat || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.9.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.9.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Kshudhardita, Dina, Yashti, Pani, Gat, Gata, Gati, Kshana, Candala, Ucchishta, Pinda,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.9.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ kṣudhārditā dīnā yaṣṭipāṇirgatekṣaṇā ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- kṣudhārditā* -
-
kṣudhārdita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṣudhārditā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dīnā* -
-
dīna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dīnā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yaṣṭi -
-
yaṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]yaṣṭi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yaṣṭī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- pāṇir -
-
pāṇi (noun, masculine)[nominative single]
- gate -
-
gat (noun, masculine)[dative single]gat (noun, neuter)[dative single]gata (noun, masculine)[locative single]gata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]gati (noun, feminine)[vocative single]gati (noun, masculine)[vocative single]
- kṣaṇā -
-
kṣaṇā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “cāṇḍālocchiṣṭapiṃḍena jaṭharāgnimataparyat ”
- cāṇḍālo -
-
cāṇḍāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ucchiṣṭa -
-
ucchiṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ucchiṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- piṇḍena -
-
piṇḍa (noun, masculine)[instrumental single]
- Cannot analyse jaṭharāgnimataparyat
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.9.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.9.21 in Gujarati sript:
તતઃ ક્ષુધાર્દિતા દીના યષ્ટિપાણિર્ગતેક્ષણા ।
ચાણ્ડાલોચ્છિષ્ટપિંડેન જઠરાગ્નિમતપર્યત્ ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.9.21 in Kannada sript:
ತತಃ ಕ್ಷುಧಾರ್ದಿತಾ ದೀನಾ ಯಷ್ಟಿಪಾಣಿರ್ಗತೇಕ್ಷಣಾ ।
ಚಾಣ್ಡಾಲೋಚ್ಛಿಷ್ಟಪಿಂಡೇನ ಜಠರಾಗ್ನಿಮತಪರ್ಯತ್ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.9.21 in Malayalam sript:
തതഃ ക്ഷുധാര്ദിതാ ദീനാ യഷ്ടിപാണിര്ഗതേക്ഷണാ ।
ചാണ്ഡാലോച്ഛിഷ്ടപിംഡേന ജഠരാഗ്നിമതപര്യത് ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.9.21 in Telugu sript:
తతః క్షుధార్దితా దీనా యష్టిపాణిర్గతేక్షణా ।
చాణ్డాలోచ్ఛిష్టపిండేన జఠరాగ్నిమతపర్యత్ ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.9.21 in Bengali sript:
ততঃ ক্ষুধার্দিতা দীনা যষ্টিপাণির্গতেক্ষণা ।
চাণ্ডালোচ্ছিষ্টপিংডেন জঠরাগ্নিমতপর্যত্ ॥ ২১ ॥
