![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.7.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 7 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.7.10
न मानितवती तं च ब्राह्मणी सा तपोरता ।
अतीव हि तपोनिष्ठासीच्छिवध्यानमाश्रिता ॥ १० ॥
na mānitavatī taṃ ca brāhmaṇī sā taporatā |
atīva hi taponiṣṭhāsīcchivadhyānamāśritā || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.7.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.7.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Manitavat, Manitavati, Brahmani, Taporata, Ativa, Taponishtha, Shivadhyana, Ashrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.7.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “na mānitavatī taṃ ca brāhmaṇī sā taporatā ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mānitavatī -
-
√man -> mānitavatī (participle, feminine)[compound from √man]√mān -> mānitavat (participle, neuter)[nominative dual from √mān class 10 verb], [vocative dual from √mān class 10 verb], [accusative dual from √mān class 10 verb]√mān -> mānitavatī (participle, feminine)[nominative single from √mān class 10 verb]√man -> mānitavat (participle, neuter)[nominative dual from √man], [vocative dual from √man], [accusative dual from √man]√man -> mānitavatī (participle, feminine)[nominative single from √man]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- brāhmaṇī -
-
brāhmaṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- taporatā -
-
taporatā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “atīva hi taponiṣṭhāsīcchivadhyānamāśritā ”
- atīva -
-
atīva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atīva (indeclinable)[indeclinable]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- taponiṣṭhā -
-
taponiṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]taponiṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]taponiṣṭhā (noun, feminine)[nominative single]
- āsīcch -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- śivadhyānam -
-
śivadhyāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śivadhyāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āśritā -
-
āśritā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.7.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.7.10 in Gujarati sript:
ન માનિતવતી તં ચ બ્રાહ્મણી સા તપોરતા ।
અતીવ હિ તપોનિષ્ઠાસીચ્છિવધ્યાનમાશ્રિતા ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.7.10 in Kannada sript:
ನ ಮಾನಿತವತೀ ತಂ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀ ಸಾ ತಪೋರತಾ ।
ಅತೀವ ಹಿ ತಪೋನಿಷ್ಠಾಸೀಚ್ಛಿವಧ್ಯಾನಮಾಶ್ರಿತಾ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.7.10 in Malayalam sript:
ന മാനിതവതീ തം ച ബ്രാഹ്മണീ സാ തപോരതാ ।
അതീവ ഹി തപോനിഷ്ഠാസീച്ഛിവധ്യാനമാശ്രിതാ ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.7.10 in Telugu sript:
న మానితవతీ తం చ బ్రాహ్మణీ సా తపోరతా ।
అతీవ హి తపోనిష్ఠాసీచ్ఛివధ్యానమాశ్రితా ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.7.10 in Bengali sript:
ন মানিতবতী তং চ ব্রাহ্মণী সা তপোরতা ।
অতীব হি তপোনিষ্ঠাসীচ্ছিবধ্যানমাশ্রিতা ॥ ১০ ॥
