![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.4.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 8 contained in chapter 4 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.4.8
सूत उवाच ।
इत्युक्ते च तया तत्र मुनिपत्न्या मुनीश्वराः ।
सरिद्वरा दिव्यरूपा गंगा वाक्यमथाब्रवीत् ॥ ८ ॥
sūta uvāca |
ityukte ca tayā tatra munipatnyā munīśvarāḥ |
saridvarā divyarūpā gaṃgā vākyamathābravīt || 8 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.4.8 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.4.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Ityukta, Tatra, Munipatni, Munishvara, Saridvara, Divyarupa, Ganga, Vakya, Atha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.4.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ityukte ca tayā tatra munipatnyā munīśvarāḥ ”
- ityukte -
-
ityukta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tayā -
-
tā (noun, feminine)[instrumental single]sā (noun, feminine)[instrumental single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- munipatnyā* -
-
munipatnī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- munīśvarāḥ -
-
munīśvara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “saridvarā divyarūpā gaṃgā vākyamathābravīt ”
- saridvarā* -
-
saridvarā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- divyarūpā* -
-
divyarūpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]divyarūpā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gaṅgā* -
-
gaṅga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gaṅgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vākyam -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- abravīt -
-
√brū (verb class 2)[imperfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.4.8
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.4.8 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
ઇત્યુક્તે ચ તયા તત્ર મુનિપત્ન્યા મુનીશ્વરાઃ ।
સરિદ્વરા દિવ્યરૂપા ગંગા વાક્યમથાબ્રવીત્ ॥ ૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.4.8 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಚ ತಯಾ ತತ್ರ ಮುನಿಪತ್ನ್ಯಾ ಮುನೀಶ್ವರಾಃ ।
ಸರಿದ್ವರಾ ದಿವ್ಯರೂಪಾ ಗಂಗಾ ವಾಕ್ಯಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ॥ ೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.4.8 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
ഇത്യുക്തേ ച തയാ തത്ര മുനിപത്ന്യാ മുനീശ്വരാഃ ।
സരിദ്വരാ ദിവ്യരൂപാ ഗംഗാ വാക്യമഥാബ്രവീത് ॥ ൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.4.8 in Telugu sript:
సూత ఉవాచ ।
ఇత్యుక్తే చ తయా తత్ర మునిపత్న్యా మునీశ్వరాః ।
సరిద్వరా దివ్యరూపా గంగా వాక్యమథాబ్రవీత్ ॥ ౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.4.8 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
ইত্যুক্তে চ তযা তত্র মুনিপত্ন্যা মুনীশ্বরাঃ ।
সরিদ্বরা দিব্যরূপা গংগা বাক্যমথাব্রবীত্ ॥ ৮ ॥
