Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.3.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 3 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.3.10
वृक्षाश्शुष्कास्तदा सर्वे पल्लवानि फलानि च ।
नित्यार्थं न जलं क्वापि दृष्टमासीन्मुनीश्वराः ॥ १० ॥
vṛkṣāśśuṣkāstadā sarve pallavāni phalāni ca |
nityārthaṃ na jalaṃ kvāpi dṛṣṭamāsīnmunīśvarāḥ || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.3.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.3.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vriksha, Shushka, Tada, Sarva, Pallava, Phala, Nitya, Artha, Jala, Kva, Api, Drishta, Munishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.3.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vṛkṣāśśuṣkāstadā sarve pallavāni phalāni ca ”
- vṛkṣāś -
-
vṛkṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vṛkṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śuṣkās -
-
śuṣka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śuṣkā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śuṣ -> śuṣka (participle, masculine)[nominative plural from √śuṣ class 4 verb], [vocative plural from √śuṣ class 4 verb], [nominative plural from √śuṣ class 6 verb], [vocative plural from √śuṣ class 6 verb]√śuṣ -> śuṣkā (participle, feminine)[nominative plural from √śuṣ class 4 verb], [vocative plural from √śuṣ class 4 verb], [accusative plural from √śuṣ class 4 verb], [nominative plural from √śuṣ class 6 verb], [vocative plural from √śuṣ class 6 verb], [accusative plural from √śuṣ class 6 verb]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pallavāni -
-
pallava (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- phalāni -
-
phala (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√phal (verb class 1)[imperative active first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “nityārthaṃ na jalaṃ kvāpi dṛṣṭamāsīnmunīśvarāḥ ”
- nityā -
-
nitya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]nitya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nitya (noun, neuter)[compound], [vocative single]nityā (noun, feminine)[nominative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jalam -
-
jala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalā (noun, feminine)[adverb]
- kvā -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- āpi -
-
āpi (noun, masculine)[compound], [adverb]āpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āpi (noun, feminine)[compound], [adverb]āpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dṛṣṭam -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
- āsīn -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- munīśvarāḥ -
-
munīśvara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.3.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.3.10 in Gujarati sript:
વૃક્ષાશ્શુષ્કાસ્તદા સર્વે પલ્લવાનિ ફલાનિ ચ ।
નિત્યાર્થં ન જલં ક્વાપિ દૃષ્ટમાસીન્મુનીશ્વરાઃ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.3.10 in Kannada sript:
ವೃಕ್ಷಾಶ್ಶುಷ್ಕಾಸ್ತದಾ ಸರ್ವೇ ಪಲ್ಲವಾನಿ ಫಲಾನಿ ಚ ।
ನಿತ್ಯಾರ್ಥಂ ನ ಜಲಂ ಕ್ವಾಪಿ ದೃಷ್ಟಮಾಸೀನ್ಮುನೀಶ್ವರಾಃ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.3.10 in Malayalam sript:
വൃക്ഷാശ്ശുഷ്കാസ്തദാ സര്വേ പല്ലവാനി ഫലാനി ച ।
നിത്യാര്ഥം ന ജലം ക്വാപി ദൃഷ്ടമാസീന്മുനീശ്വരാഃ ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.3.10 in Telugu sript:
వృక్షాశ్శుష్కాస్తదా సర్వే పల్లవాని ఫలాని చ ।
నిత్యార్థం న జలం క్వాపి దృష్టమాసీన్మునీశ్వరాః ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.3.10 in Bengali sript:
বৃক্ষাশ্শুষ্কাস্তদা সর্বে পল্লবানি ফলানি চ ।
নিত্যার্থং ন জলং ক্বাপি দৃষ্টমাসীন্মুনীশ্বরাঃ ॥ ১০ ॥