![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.1.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 1 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.1.2
कृपाललितवीक्षणं स्मितमनोज्ञवक्त्राम्बुजं शशांककलयोज्ज्वलं शमितघोरतापत्रयम् ।
करोतु किमपि स्फुरत्परमसौख्यसच्चिद्वपुर्धराधरसुताभुजोद्वलयितं महो मंगलम् ॥ २ ॥
kṛpālalitavīkṣaṇaṃ smitamanojñavaktrāmbujaṃ śaśāṃkakalayojjvalaṃ śamitaghoratāpatrayam |
karotu kimapi sphuratparamasaukhyasaccidvapurdharādharasutābhujodvalayitaṃ maho maṃgalam || 2 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.1.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.1.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Krip, Kripa, Lalita, Vikshana, Smita, Ano, Ana, Anas, Anu, Jna, Vaktrambuja, Shashanka, Kala, Kalaya, Ujjvala, Shamita, Ghorata, Patra, Yah, Kim, Api, Mahah, Mah, Maha, Mahan, Mahas, Mangala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.1.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛpālalitavīkṣaṇaṃ smitamanojñavaktrāmbujaṃ śaśāṃkakalayojjvalaṃ śamitaghoratāpatrayam ”
- kṛpā -
-
kṛp (noun, feminine)[instrumental single]kṛpā (noun, feminine)[nominative single]
- lalita -
-
lalita (noun, masculine)[compound], [vocative single]lalita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√lal -> lalita (participle, masculine)[compound from √lal]√lal -> lalita (participle, neuter)[compound from √lal]√lal -> lalita (participle, masculine)[vocative single from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal]√lal -> lalita (participle, neuter)[vocative single from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal]
- vīkṣaṇam -
-
vīkṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vīkṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
- smitam -
-
smita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]smita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]smitā (noun, feminine)[adverb]√smi -> smita (participle, masculine)[accusative single from √smi class 1 verb]√smi -> smita (participle, neuter)[nominative single from √smi class 1 verb], [accusative single from √smi class 1 verb]
- ano -
-
ano (indeclinable)[indeclinable]anas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ana (noun, masculine)[nominative single]anu (noun, masculine)[vocative single]anu (noun, feminine)[vocative single]
- jña -
-
jña (noun, masculine)[compound], [vocative single]jña (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaktrāmbujam -
-
vaktrāmbuja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śaśāṅka -
-
śaśāṅka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kalayo -
-
kalaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kalaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]kalā (noun, feminine)[instrumental single]√kal (verb class 10)[imperative active second single]
- ujjvalam -
-
ujjvala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ujjvala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ujjvalā (noun, feminine)[adverb]
- śamita -
-
śamita (noun, masculine)[compound], [vocative single]śamita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śam -> śamita (participle, masculine)[compound from √śam]√śam -> śamita (participle, neuter)[compound from √śam]√śam -> śamita (participle, masculine)[vocative single from √śam]√śam -> śamita (participle, neuter)[vocative single from √śam]
- ghoratā -
-
ghoratā (noun, feminine)[nominative single]
- patra -
-
patra (noun, masculine)[compound], [vocative single]patra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yam -
-
ya (noun, masculine)[accusative single]yaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “karotu kimapi sphuratparamasaukhyasaccidvapurdharādharasutābhujodvalayitaṃ maho maṃgalam ”
- karotu -
-
√kṛ (verb class 8)[imperative active third single]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- Cannot analyse sphuratparamasaukhyasaccidvapurdharādharasutābhujodvalayitam*ma
- maho* -
-
mahaḥ (indeclinable)[indeclinable]mahan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mahas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mah (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]maha (noun, masculine)[nominative single]
- maṅgalam -
-
maṅgala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṅgala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]maṅgalā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.1.2
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.1.2 in Gujarati sript:
કૃપાલલિતવીક્ષણં સ્મિતમનોજ્ઞવક્ત્રામ્બુજં શશાંકકલયોજ્જ્વલં શમિતઘોરતાપત્રયમ્ ।
કરોતુ કિમપિ સ્ફુરત્પરમસૌખ્યસચ્ચિદ્વપુર્ધરાધરસુતાભુજોદ્વલયિતં મહો મંગલમ્ ॥ ૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.1.2 in Kannada sript:
ಕೃಪಾಲಲಿತವೀಕ್ಷಣಂ ಸ್ಮಿತಮನೋಜ್ಞವಕ್ತ್ರಾಮ್ಬುಜಂ ಶಶಾಂಕಕಲಯೋಜ್ಜ್ವಲಂ ಶಮಿತಘೋರತಾಪತ್ರಯಮ್ ।
ಕರೋತು ಕಿಮಪಿ ಸ್ಫುರತ್ಪರಮಸೌಖ್ಯಸಚ್ಚಿದ್ವಪುರ್ಧರಾಧರಸುತಾಭುಜೋದ್ವಲಯಿತಂ ಮಹೋ ಮಂಗಲಮ್ ॥ ೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.1.2 in Malayalam sript:
കൃപാലലിതവീക്ഷണം സ്മിതമനോജ്ഞവക്ത്രാമ്ബുജം ശശാംകകലയോജ്ജ്വലം ശമിതഘോരതാപത്രയമ് ।
കരോതു കിമപി സ്ഫുരത്പരമസൌഖ്യസച്ചിദ്വപുര്ധരാധരസുതാഭുജോദ്വലയിതം മഹോ മംഗലമ് ॥ ൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.1.2 in Telugu sript:
కృపాలలితవీక్షణం స్మితమనోజ్ఞవక్త్రామ్బుజం శశాంకకలయోజ్జ్వలం శమితఘోరతాపత్రయమ్ ।
కరోతు కిమపి స్ఫురత్పరమసౌఖ్యసచ్చిద్వపుర్ధరాధరసుతాభుజోద్వలయితం మహో మంగలమ్ ॥ ౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.1.2 in Bengali sript:
কৃপাললিতবীক্ষণং স্মিতমনোজ্ঞবক্ত্রাম্বুজং শশাংককলযোজ্জ্বলং শমিতঘোরতাপত্রযম্ ।
করোতু কিমপি স্ফুরত্পরমসৌখ্যসচ্চিদ্বপুর্ধরাধরসুতাভুজোদ্বলযিতং মহো মংগলম্ ॥ ২ ॥
