![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.42.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 55 contained in chapter 42 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.42.55
तत्प्रार्थितस्स वै शम्भुस्तडागे तत्र कामदाः ।
ज्योतिर्लिंग स्वरूपेण तस्थौ घुश्मेश्वराभिधः ॥ ५५ ॥
tatprārthitassa vai śambhustaḍāge tatra kāmadāḥ |
jyotirliṃga svarūpeṇa tasthau ghuśmeśvarābhidhaḥ || 55 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.42.55 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.42.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tat, Tad, Prarthita, Shambhu, Tadaga, Tatra, Kamada, Jyotirlinga, Svarupa, Tastha, Shme, Shman, Ishvara, Abhi, Dha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.42.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatprārthitassa vai śambhustaḍāge tatra kāmadāḥ ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- prārthitas -
-
prārthita (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- śambhus -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- taḍāge -
-
taḍāga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- kāmadāḥ -
-
kāmada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kāmadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “jyotirliṃga svarūpeṇa tasthau ghuśmeśvarābhidhaḥ ”
- jyotirliṅga -
-
jyotirliṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- svarūpeṇa -
-
svarūpa (noun, masculine)[instrumental single]svarūpa (noun, neuter)[instrumental single]
- tasthau -
-
tastha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√sthā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- ghu -
-
ghu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- śme -
-
śme (indeclinable)[indeclinable]śman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- iśvarā -
-
iśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]iśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- abhi -
-
abhi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]abhi (noun, masculine)[compound], [adverb]abhi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]abhi (noun, feminine)[compound], [adverb]abhī (noun, masculine)[adverb]abhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]abhī (noun, feminine)[adverb]
- dhaḥ -
-
dha (noun, masculine)[nominative single]dhā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.42.55
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.42.55 in Gujarati sript:
તત્પ્રાર્થિતસ્સ વૈ શમ્ભુસ્તડાગે તત્ર કામદાઃ ।
જ્યોતિર્લિંગ સ્વરૂપેણ તસ્થૌ ઘુશ્મેશ્વરાભિધઃ ॥ ૫૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.42.55 in Kannada sript:
ತತ್ಪ್ರಾರ್ಥಿತಸ್ಸ ವೈ ಶಮ್ಭುಸ್ತಡಾಗೇ ತತ್ರ ಕಾಮದಾಃ ।
ಜ್ಯೋತಿರ್ಲಿಂಗ ಸ್ವರೂಪೇಣ ತಸ್ಥೌ ಘುಶ್ಮೇಶ್ವರಾಭಿಧಃ ॥ ೫೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.42.55 in Malayalam sript:
തത്പ്രാര്ഥിതസ്സ വൈ ശമ്ഭുസ്തഡാഗേ തത്ര കാമദാഃ ।
ജ്യോതിര്ലിംഗ സ്വരൂപേണ തസ്ഥൌ ഘുശ്മേശ്വരാഭിധഃ ॥ ൫൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.42.55 in Telugu sript:
తత్ప్రార్థితస్స వై శమ్భుస్తడాగే తత్ర కామదాః ।
జ్యోతిర్లింగ స్వరూపేణ తస్థౌ ఘుశ్మేశ్వరాభిధః ॥ ౫౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.42.55 in Bengali sript:
তত্প্রার্থিতস্স বৈ শম্ভুস্তডাগে তত্র কামদাঃ ।
জ্যোতির্লিংগ স্বরূপেণ তস্থৌ ঘুশ্মেশ্বরাভিধঃ ॥ ৫৫ ॥
