![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.41.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 41 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.41.45
गुणानान्ते न संख्यास्ति यथा भूरजसामिह ।
आकाशे तारकाणां हि कणानां वृष्ट्यपामपि ॥ ४५ ॥
guṇānānte na saṃkhyāsti yathā bhūrajasāmiha |
ākāśe tārakāṇāṃ hi kaṇānāṃ vṛṣṭyapāmapi || 45 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.41.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.41.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Guna, Anta, Sankhya, Asti, Yatha, Bhurajas, Iha, Akashe, Akasha, Taraka, Kana, Vrishti, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.41.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “guṇānānte na saṃkhyāsti yathā bhūrajasāmiha ”
- guṇān -
-
guṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- ānte -
-
ānta (noun, masculine)[locative single]ānta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]āntā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ant (verb class 1)[imperfect middle first single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅkhyā -
-
saṅkhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṅkhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]saṅkhyā (noun, feminine)[nominative single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- bhūrajasām -
-
bhūrajas (noun, neuter)[genitive plural]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “ākāśe tārakāṇāṃ hi kaṇānāṃ vṛṣṭyapāmapi ”
- ākāśe -
-
ākāśe (indeclinable)[indeclinable]ākāśa (noun, masculine)[locative single]ākāśa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tārakāṇām -
-
tāraka (noun, masculine)[genitive plural]tāraka (noun, neuter)[genitive plural]tārakā (noun, feminine)[genitive plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kaṇānām -
-
kaṇa (noun, masculine)[genitive plural]kaṇa (noun, neuter)[genitive plural]kaṇā (noun, feminine)[genitive plural]
- vṛṣṭya -
-
vṛṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vṛṣṭi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vṛṣṭī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]vṛṣṭī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vṛṣṭī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- apām -
-
ap (noun, feminine)[genitive plural]ap (noun, neuter)[genitive plural]√pā (verb class 1)[aorist active first single]√pā (verb class 2)[imperfect active first single], [aorist active first single]√pā (verb class 2)[imperfect active first single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.41.45
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.41.45 in Gujarati sript:
ગુણાનાન્તે ન સંખ્યાસ્તિ યથા ભૂરજસામિહ ।
આકાશે તારકાણાં હિ કણાનાં વૃષ્ટ્યપામપિ ॥ ૪૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.41.45 in Kannada sript:
ಗುಣಾನಾನ್ತೇ ನ ಸಂಖ್ಯಾಸ್ತಿ ಯಥಾ ಭೂರಜಸಾಮಿಹ ।
ಆಕಾಶೇ ತಾರಕಾಣಾಂ ಹಿ ಕಣಾನಾಂ ವೃಷ್ಟ್ಯಪಾಮಪಿ ॥ ೪೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.41.45 in Malayalam sript:
ഗുണാനാന്തേ ന സംഖ്യാസ്തി യഥാ ഭൂരജസാമിഹ ।
ആകാശേ താരകാണാം ഹി കണാനാം വൃഷ്ട്യപാമപി ॥ ൪൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.41.45 in Telugu sript:
గుణానాన్తే న సంఖ్యాస్తి యథా భూరజసామిహ ।
ఆకాశే తారకాణాం హి కణానాం వృష్ట్యపామపి ॥ ౪౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.41.45 in Bengali sript:
গুণানান্তে ন সংখ্যাস্তি যথা ভূরজসামিহ ।
আকাশে তারকাণাং হি কণানাং বৃষ্ট্যপামপি ॥ ৪৫ ॥
