Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.37.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 49 contained in chapter 37 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.37.49

प्रमादश्च कृतोऽस्माभिस्तद्वचश्शिथिलीकृतम् ।
स देवमार्गस्तु पुनरिदानीमुपदिश्यताम् ॥ ४९ ॥

pramādaśca kṛto'smābhistadvacaśśithilīkṛtam |
sa devamārgastu punaridānīmupadiśyatām || 49 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.37.49 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.37.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pramada, Krit, Krita, Asmad, Shithilikrita, Devamarga, Punar, Idanim, Upadishya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.37.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “pramādaśca kṛto'smābhistadvacaśśithilīkṛtam
  • pramādaś -
  • pramāda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kṛto' -
  • kṛt (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    kṛt (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    kṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 2)
    [present active third dual]
  • asmābhis -
  • asmad (pronoun, none)
    [instrumental plural]
  • tadva -
  • tadvan (noun, masculine)
    [compound]
  • caś -
  • ca (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śithilīkṛtam -
  • śithilīkṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śithilīkṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śithilīkṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “sa devamārgastu punaridānīmupadiśyatām
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • devamārgas -
  • devamārga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • punar -
  • punar (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    punar (indeclinable)
    [indeclinable]
  • idānīm -
  • idānīm (indeclinable)
    [indeclinable]
  • upadiśya -
  • upadiśya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • tām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (noun, feminine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.37.49

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.37.49 in Gujarati sript:
પ્રમાદશ્ચ કૃતોઽસ્માભિસ્તદ્વચશ્શિથિલીકૃતમ્ ।
સ દેવમાર્ગસ્તુ પુનરિદાનીમુપદિશ્યતામ્ ॥ ૪૯ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.37.49 in Kannada sript:
ಪ್ರಮಾದಶ್ಚ ಕೃತೋಽಸ್ಮಾಭಿಸ್ತದ್ವಚಶ್ಶಿಥಿಲೀಕೃತಮ್ ।
ಸ ದೇವಮಾರ್ಗಸ್ತು ಪುನರಿದಾನೀಮುಪದಿಶ್ಯತಾಮ್ ॥ ೪೯ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.37.49 in Malayalam sript:
പ്രമാദശ്ച കൃതോഽസ്മാഭിസ്തദ്വചശ്ശിഥിലീകൃതമ് ।
സ ദേവമാര്ഗസ്തു പുനരിദാനീമുപദിശ്യതാമ് ॥ ൪൯ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.37.49 in Telugu sript:
ప్రమాదశ్చ కృతోఽస్మాభిస్తద్వచశ్శిథిలీకృతమ్ ।
స దేవమార్గస్తు పునరిదానీముపదిశ్యతామ్ ॥ ౪౯ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.37.49 in Bengali sript:
প্রমাদশ্চ কৃতোঽস্মাভিস্তদ্বচশ্শিথিলীকৃতম্ ।
স দেবমার্গস্তু পুনরিদানীমুপদিশ্যতাম্ ॥ ৪৯ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: