Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.37.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 37 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.37.40
धृतराष्ट्रेन दुष्टेन प्रथमं च ह्यचक्षुषा ।
धर्मस्त्यक्तः स्वयं लोभाद्युष्माकं राज्यमाहृतम् ॥ ४० ॥
dhṛtarāṣṭrena duṣṭena prathamaṃ ca hyacakṣuṣā |
dharmastyaktaḥ svayaṃ lobhādyuṣmākaṃ rājyamāhṛtam || 40 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.37.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.37.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dhritarashtra, Ina, Dushta, Prathamam, Prathama, Acakshusha, Acakshus, Dharma, Tyaktri, Tyakta, Svayam, Lobha, Yushmaka, Yushmad, Rajya, Ahrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.37.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dhṛtarāṣṭrena duṣṭena prathamaṃ ca hyacakṣuṣā ”
- dhṛtarāṣṭre -
-
dhṛtarāṣṭra (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]dhṛtarāṣṭrā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ina -
-
ina (noun, masculine)[compound], [vocative single]ina (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- duṣṭena -
-
duṣṭa (noun, masculine)[instrumental single]duṣṭa (noun, neuter)[instrumental single]
- prathamam -
-
prathamam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prathamam (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]prathamam (indeclinable)[indeclinable]prathama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prathama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prathamā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- acakṣuṣā -
-
acakṣuṣā (noun, feminine)[nominative single]acakṣus (noun, masculine)[instrumental single]acakṣus (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “dharmastyaktaḥ svayaṃ lobhādyuṣmākaṃ rājyamāhṛtam ”
- dharmas -
-
dharma (noun, masculine)[nominative single]
- tyaktaḥ -
-
tyaktṛ (noun, masculine)[vocative single]tyakta (noun, masculine)[nominative single]√tyaj -> tyakta (participle, masculine)[nominative single from √tyaj class 1 verb]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- lobhād -
-
lobha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- yuṣmākam -
-
yuṣmāka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yuṣmāka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yuṣmākā (noun, feminine)[adverb]yuṣmad (pronoun, none)[genitive plural]
- rājyam -
-
rājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājyā (noun, feminine)[adverb]√rāj -> rājya (participle, masculine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[adverb from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, masculine)[accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
- āhṛtam -
-
āhṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āhṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āhṛtā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.37.40
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.37.40 in Gujarati sript:
ધૃતરાષ્ટ્રેન દુષ્ટેન પ્રથમં ચ હ્યચક્ષુષા ।
ધર્મસ્ત્યક્તઃ સ્વયં લોભાદ્યુષ્માકં રાજ્યમાહૃતમ્ ॥ ૪૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.37.40 in Kannada sript:
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರೇನ ದುಷ್ಟೇನ ಪ್ರಥಮಂ ಚ ಹ್ಯಚಕ್ಷುಷಾ ।
ಧರ್ಮಸ್ತ್ಯಕ್ತಃ ಸ್ವಯಂ ಲೋಭಾದ್ಯುಷ್ಮಾಕಂ ರಾಜ್ಯಮಾಹೃತಮ್ ॥ ೪೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.37.40 in Malayalam sript:
ധൃതരാഷ്ട്രേന ദുഷ്ടേന പ്രഥമം ച ഹ്യചക്ഷുഷാ ।
ധര്മസ്ത്യക്തഃ സ്വയം ലോഭാദ്യുഷ്മാകം രാജ്യമാഹൃതമ് ॥ ൪൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.37.40 in Telugu sript:
ధృతరాష్ట్రేన దుష్టేన ప్రథమం చ హ్యచక్షుషా ।
ధర్మస్త్యక్తః స్వయం లోభాద్యుష్మాకం రాజ్యమాహృతమ్ ॥ ౪౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.37.40 in Bengali sript:
ধৃতরাষ্ট্রেন দুষ্টেন প্রথমং চ হ্যচক্ষুষা ।
ধর্মস্ত্যক্তঃ স্বযং লোভাদ্যুষ্মাকং রাজ্যমাহৃতম্ ॥ ৪০ ॥