![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.37.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 37 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.37.30
निश्चयेनैव गच्छेतु दारिद्यं दुःखकारणम् ।
महतां च स्वभावोयं कल्पवृक्षसमो मतः ॥ ३० ॥
niścayenaiva gacchetu dāridyaṃ duḥkhakāraṇam |
mahatāṃ ca svabhāvoyaṃ kalpavṛkṣasamo mataḥ || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.37.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.37.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nishcaya, Gaccha, Dari, Darin, Duhkhakarana, Mahat, Mahata, Svabhava, Yah, Kalpavriksha, Sama, Mata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.37.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “niścayenaiva gacchetu dāridyaṃ duḥkhakāraṇam ”
- niścayenai -
-
niścaya (noun, masculine)[instrumental single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- gacche -
-
gaccha (noun, masculine)[locative single]√gam (verb class 1)[present middle first single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- dāri -
-
dāri (noun, masculine)[compound], [adverb]dāri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dāri (noun, feminine)[compound], [adverb]dārī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dārin (noun, masculine)[compound], [adverb]dārin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dya -
-
dī (noun, feminine)[compound], [adverb]dā (noun, masculine)[locative single]√dā (verb class 4)[imperative active second single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- duḥkhakāraṇam -
-
duḥkhakāraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]duḥkhakāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “mahatāṃ ca svabhāvoyaṃ kalpavṛkṣasamo mataḥ ”
- mahatām -
-
mahat (noun, masculine)[genitive plural]mahat (noun, neuter)[genitive plural]mahatā (noun, feminine)[accusative single]√mah (verb class 1)[imperative active third dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- svabhāvo -
-
svabhāva (noun, masculine)[nominative single]
- yam -
-
ya (noun, masculine)[accusative single]yaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- kalpavṛkṣa -
-
kalpavṛkṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samo* -
-
sama (noun, masculine)[nominative single]
- mataḥ -
-
mata (noun, masculine)[nominative single]√man -> mata (participle, masculine)[nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.37.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.37.30 in Gujarati sript:
નિશ્ચયેનૈવ ગચ્છેતુ દારિદ્યં દુઃખકારણમ્ ।
મહતાં ચ સ્વભાવોયં કલ્પવૃક્ષસમો મતઃ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.37.30 in Kannada sript:
ನಿಶ್ಚಯೇನೈವ ಗಚ್ಛೇತು ದಾರಿದ್ಯಂ ದುಃಖಕಾರಣಮ್ ।
ಮಹತಾಂ ಚ ಸ್ವಭಾವೋಯಂ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಸಮೋ ಮತಃ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.37.30 in Malayalam sript:
നിശ്ചയേനൈവ ഗച്ഛേതു ദാരിദ്യം ദുഃഖകാരണമ് ।
മഹതാം ച സ്വഭാവോയം കല്പവൃക്ഷസമോ മതഃ ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.37.30 in Telugu sript:
నిశ్చయేనైవ గచ్ఛేతు దారిద్యం దుఃఖకారణమ్ ।
మహతాం చ స్వభావోయం కల్పవృక్షసమో మతః ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.37.30 in Bengali sript:
নিশ্চযেনৈব গচ্ছেতু দারিদ্যং দুঃখকারণম্ ।
মহতাং চ স্বভাবোযং কল্পবৃক্ষসমো মতঃ ॥ ৩০ ॥
