Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.36.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 42 contained in chapter 36 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.36.42

शिवावतारोऽश्वत्थामा महाबलपराक्रमः ।
त्रैलोक्यमुखदोऽद्यापि वर्तते जाह्नवीतटे ॥ ४२ ॥

śivāvatāro'śvatthāmā mahābalaparākramaḥ |
trailokyamukhado'dyāpi vartate jāhnavītaṭe || 42 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.36.42 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.36.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shiva, Shivi, Ara, Aru, Ashvatthama, Mahabalaparakrama, Trailokya, Ukha, Adyapi, Vartat, Jahnavi, Tata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.36.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śivāvatāro'śvatthāmā mahābalaparākramaḥ
  • śivāva -
  • śiva (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    śivi (noun, masculine)
    [locative single]
    śivi (noun, feminine)
    [locative single]
  • atā -
  • at (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • aro' -
  • ara (noun, masculine)
    [nominative single]
    aru (noun, masculine)
    [vocative single]
  • aśvatthāmā* -
  • aśvatthāma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    aśvatthāmā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mahābalaparākramaḥ -
  • mahābalaparākrama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “trailokyamukhado'dyāpi vartate jāhnavītaṭe
  • trailokyam -
  • trailokya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    trailokya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ukha -
  • ukha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • do' -
  • da (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • adyāpi -
  • adyāpi (indeclinable)
  • vartate -
  • vṛt -> vartat (participle, masculine)
    [dative single from √vṛt class 1 verb]
    vṛt -> vartat (participle, neuter)
    [dative single from √vṛt class 1 verb]
    vṛt (verb class 1)
    [present middle third single]
  • jāhnavī -
  • jāhnavī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    jāhnavi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    jāhnavi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • taṭe -
  • taṭa (noun, masculine)
    [locative single]
    taṭ (verb class 1)
    [present middle first single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.36.42

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.36.42 in Gujarati sript:
શિવાવતારોઽશ્વત્થામા મહાબલપરાક્રમઃ ।
ત્રૈલોક્યમુખદોઽદ્યાપિ વર્તતે જાહ્નવીતટે ॥ ૪૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.36.42 in Kannada sript:
ಶಿವಾವತಾರೋಽಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ ।
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮುಖದೋಽದ್ಯಾಪಿ ವರ್ತತೇ ಜಾಹ್ನವೀತಟೇ ॥ ೪೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.36.42 in Malayalam sript:
ശിവാവതാരോഽശ്വത്ഥാമാ മഹാബലപരാക്രമഃ ।
ത്രൈലോക്യമുഖദോഽദ്യാപി വര്തതേ ജാഹ്നവീതടേ ॥ ൪൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.36.42 in Telugu sript:
శివావతారోఽశ్వత్థామా మహాబలపరాక్రమః ।
త్రైలోక్యముఖదోఽద్యాపి వర్తతే జాహ్నవీతటే ॥ ౪౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.36.42 in Bengali sript:
শিবাবতারোঽশ্বত্থামা মহাবলপরাক্রমঃ ।
ত্রৈলোক্যমুখদোঽদ্যাপি বর্ততে জাহ্নবীতটে ॥ ৪২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: