![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.36.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 36 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.36.31
मंस्था मा ह्येतदाश्चर्य्यं सर्वचित्रमये शिवे ।
यस्स्वशक्त्याखिलं विश्वं सृजत्यवति हन्त्यजः ॥ ३१ ॥
maṃsthā mā hyetadāścaryyaṃ sarvacitramaye śive |
yassvaśaktyākhilaṃ viśvaṃ sṛjatyavati hantyajaḥ || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.36.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.36.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Stha, Saru, Sarva, Acitra, Aye, Aya, Shiva, Shivi, Yah, Svashakti, Akhila, Vishva, Srijati, Srijat, Avat, Hanti, Aja,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.36.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “maṃsthā mā hyetadāścaryyaṃ sarvacitramaye śive ”
- maṃ -
-
ma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mā (noun, feminine)[adverb]
- sthā* -
-
stha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sthā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]sthā (noun, masculine)[nominative single], [nominative plural], [vocative single], [vocative plural], [accusative plural]
- mā* -
-
- Cannot analyse hyetadāścaryyam*sa
- sarva -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- acitram -
-
acitra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]acitra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]acitrā (noun, feminine)[adverb]
- aye -
-
aye (indeclinable)[indeclinable]aya (noun, masculine)[locative single]i (noun, masculine)[dative single]e (noun, masculine)[dative single]
- śive -
-
śiva (noun, masculine)[locative single]śiva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śivā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śivi (noun, masculine)[vocative single]śivi (noun, feminine)[vocative single]
- Line 2: “yassvaśaktyākhilaṃ viśvaṃ sṛjatyavati hantyajaḥ ”
- yas -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- svaśaktyā -
-
svaśakti (noun, feminine)[instrumental single]
- akhilam -
-
akhila (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akhila (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akhilā (noun, feminine)[adverb]
- viśvam -
-
viśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sṛjatya -
-
sṛjati (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√sṛj -> sṛjat (participle, masculine)[locative single from √sṛj class 6 verb]√sṛj -> sṛjat (participle, neuter)[nominative dual from √sṛj class 6 verb], [vocative dual from √sṛj class 6 verb], [accusative dual from √sṛj class 6 verb], [locative single from √sṛj class 6 verb]√sṛj (verb class 6)[present active third single]
- avati -
-
avat (noun, masculine)[locative single]avat (noun, neuter)[locative single]√u -> avat (participle, masculine)[locative single from √u class 1 verb]√u -> avat (participle, neuter)[locative single from √u class 1 verb]√av (verb class 1)[present active third single]√u (verb class 1)[present active third single]
- hantya -
-
hanti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√han (verb class 2)[present active third single]
- ajaḥ -
-
aja (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.36.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.36.31 in Gujarati sript:
મંસ્થા મા હ્યેતદાશ્ચર્ય્યં સર્વચિત્રમયે શિવે ।
યસ્સ્વશક્ત્યાખિલં વિશ્વં સૃજત્યવતિ હન્ત્યજઃ ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.36.31 in Kannada sript:
ಮಂಸ್ಥಾ ಮಾ ಹ್ಯೇತದಾಶ್ಚರ್ಯ್ಯಂ ಸರ್ವಚಿತ್ರಮಯೇ ಶಿವೇ ।
ಯಸ್ಸ್ವಶಕ್ತ್ಯಾಖಿಲಂ ವಿಶ್ವಂ ಸೃಜತ್ಯವತಿ ಹನ್ತ್ಯಜಃ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.36.31 in Malayalam sript:
മംസ്ഥാ മാ ഹ്യേതദാശ്ചര്യ്യം സര്വചിത്രമയേ ശിവേ ।
യസ്സ്വശക്ത്യാഖിലം വിശ്വം സൃജത്യവതി ഹന്ത്യജഃ ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.36.31 in Telugu sript:
మంస్థా మా హ్యేతదాశ్చర్య్యం సర్వచిత్రమయే శివే ।
యస్స్వశక్త్యాఖిలం విశ్వం సృజత్యవతి హన్త్యజః ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.36.31 in Bengali sript:
মংস্থা মা হ্যেতদাশ্চর্য্যং সর্বচিত্রমযে শিবে ।
যস্স্বশক্ত্যাখিলং বিশ্বং সৃজত্যবতি হন্ত্যজঃ ॥ ৩১ ॥
