![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.36.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 36 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.36.19
अश्वत्थामा महावीरो महादेवांशजो मुने ।
तदापि तद्भक्तिवशः स्वप्रतापमदर्शयत् ॥ १९ ॥
aśvatthāmā mahāvīro mahādevāṃśajo mune |
tadāpi tadbhaktivaśaḥ svapratāpamadarśayat || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.36.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.36.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ashvatthama, Mahavira, Mahadeva, Sha, Muni, Tada, Api, Tad, Tat, Bhaktivan, Shas, Svap, Rata, Apamada, Risha, Yat, Yad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.36.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aśvatthāmā mahāvīro mahādevāṃśajo mune”
- aśvatthāmā* -
-
aśvatthāma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]aśvatthāmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahāvīro* -
-
mahāvīra (noun, masculine)[nominative single]
- mahādevāṃ -
-
mahādevā (noun, feminine)[accusative single]
- śa -
-
śa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jo* -
-
ja (noun, masculine)[nominative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “tadāpi tadbhaktivaśaḥ svapratāpamadarśayat”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- bhaktiva -
-
bhaktivan (noun, masculine)[compound]bhaktivan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śaḥ -
-
śas (noun, masculine)[compound], [vocative single]śas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śa (noun, masculine)[nominative single]
- svap -
-
svap (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]svap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ratā -
-
ratā (noun, feminine)[nominative single]√ram -> ratā (participle, feminine)[nominative single from √ram class 1 verb]rata (noun, masculine)[compound], [vocative single]rata (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ram -> rata (participle, masculine)[vocative single from √ram class 1 verb]√ram -> rata (participle, neuter)[vocative single from √ram class 1 verb]
- apamadar -
-
apamada (noun, masculine)[compound], [vocative single]apamada (noun, neuter)[compound], [vocative single]apamadā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛśa -
-
ṛśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.36.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.36.19 in Gujarati sript:
અશ્વત્થામા મહાવીરો મહાદેવાંશજો મુને ।
તદાપિ તદ્ભક્તિવશઃ સ્વપ્રતાપમદર્શયત્ ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.36.19 in Kannada sript:
ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ಮಹಾವೀರೋ ಮಹಾದೇವಾಂಶಜೋ ಮುನೇ ।
ತದಾಪಿ ತದ್ಭಕ್ತಿವಶಃ ಸ್ವಪ್ರತಾಪಮದರ್ಶಯತ್ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.36.19 in Malayalam sript:
അശ്വത്ഥാമാ മഹാവീരോ മഹാദേവാംശജോ മുനേ ।
തദാപി തദ്ഭക്തിവശഃ സ്വപ്രതാപമദര്ശയത് ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.36.19 in Telugu sript:
అశ్వత్థామా మహావీరో మహాదేవాంశజో మునే ।
తదాపి తద్భక్తివశః స్వప్రతాపమదర్శయత్ ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.36.19 in Bengali sript:
অশ্বত্থামা মহাবীরো মহাদেবাংশজো মুনে ।
তদাপি তদ্ভক্তিবশঃ স্বপ্রতাপমদর্শযত্ ॥ ১৯ ॥
