![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.36.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 36 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.36.10
तच्छ्रुत्वा शम्भुवचनं द्रोणः प्राहाथ सन्नतः ।
स्वांशजन्तनयन्देहि सर्वाजेयम्महाबलम् ॥ १० ॥
tacchrutvā śambhuvacanaṃ droṇaḥ prāhātha sannataḥ |
svāṃśajantanayandehi sarvājeyammahābalam || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.36.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.36.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tat, Tad, Shambhu, Vacana, Drona, Praha, Han, Sannata, Svamsha, Janta, Nayat, Dehi, Dehin, Saru, Sarva, Ajeya, Mahabala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.36.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tacchrutvā śambhuvacanaṃ droṇaḥ prāhātha sannataḥ ”
- tacch -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- śambhu -
-
śambhu (noun, masculine)[compound], [adverb]śambhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śambhu (noun, feminine)[compound], [adverb]śambhū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śambhū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śambhū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- vacanam -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vacanā (noun, feminine)[adverb]
- droṇaḥ -
-
droṇa (noun, masculine)[nominative single]
- prāhāt -
-
prāha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sannataḥ -
-
sannata (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “svāṃśajantanayandehi sarvājeyammahābalam ”
- svāṃśa -
-
svāṃśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]svāṃśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- janta -
-
√jam -> janta (participle, masculine)[vocative single from √jam class 1 verb]√jam -> janta (participle, neuter)[vocative single from √jam class 1 verb]√jan (verb class 2)[imperative active second plural]
- nayan -
-
nayat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√nay -> nayat (participle, masculine)[nominative single from √nay class 1 verb], [vocative single from √nay class 1 verb]√nī -> nayat (participle, masculine)[nominative single from √nī class 1 verb], [vocative single from √nī class 1 verb]
- dehi -
-
dehī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dehin (noun, masculine)[compound], [adverb]dehin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dā (verb class 3)[imperative active second single]
- sarvā -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]sarvā (noun, feminine)[nominative single]
- ājeyam -
-
ājeya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ājeya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mahābalam -
-
mahābala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahābala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahābalā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.36.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.36.10 in Gujarati sript:
તચ્છ્રુત્વા શમ્ભુવચનં દ્રોણઃ પ્રાહાથ સન્નતઃ ।
સ્વાંશજન્તનયન્દેહિ સર્વાજેયમ્મહાબલમ્ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.36.10 in Kannada sript:
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಶಮ್ಭುವಚನಂ ದ್ರೋಣಃ ಪ್ರಾಹಾಥ ಸನ್ನತಃ ।
ಸ್ವಾಂಶಜನ್ತನಯನ್ದೇಹಿ ಸರ್ವಾಜೇಯಮ್ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.36.10 in Malayalam sript:
തച്ഛ്രുത്വാ ശമ്ഭുവചനം ദ്രോണഃ പ്രാഹാഥ സന്നതഃ ।
സ്വാംശജന്തനയന്ദേഹി സര്വാജേയമ്മഹാബലമ് ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.36.10 in Telugu sript:
తచ్ఛ్రుత్వా శమ్భువచనం ద్రోణః ప్రాహాథ సన్నతః ।
స్వాంశజన్తనయన్దేహి సర్వాజేయమ్మహాబలమ్ ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.36.10 in Bengali sript:
তচ্ছ্রুত্বা শম্ভুবচনং দ্রোণঃ প্রাহাথ সন্নতঃ ।
স্বাংশজন্তনযন্দেহি সর্বাজেযম্মহাবলম্ ॥ ১০ ॥
