![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.33.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 47 contained in chapter 33 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.33.47
प्रोवाच गिरिजा तावत्स्वसखीं विजयान्द्रुतम् ।
शिवासक्तमनोवृत्तिः शिवनिन्दापराङ्मुखी ॥ ४७ ॥
provāca girijā tāvatsvasakhīṃ vijayāndrutam |
śivāsaktamanovṛttiḥ śivanindāparāṅmukhī || 47 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.33.47 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.33.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pra, Girija, Tavat, Asakhi, Vijaya, Drutam, Druta, Shiva, Asaktamanas, Vritti, Shivaninda, Paranmukhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.33.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “provāca girijā tāvatsvasakhīṃ vijayāndrutam ”
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- girijā -
-
girijā (noun, feminine)[nominative single]
- tāvatsva -
-
tāvat (noun, masculine)[locative plural]tāvat (noun, neuter)[locative plural]
- asakhī -
-
asakhi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- vijayān -
-
vijaya (noun, masculine)[accusative plural]
- drutam -
-
drutam (indeclinable)[indeclinable]druta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]druta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “śivāsaktamanovṛttiḥ śivanindāparāṅmukhī ”
- śivā -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]śivā (noun, feminine)[nominative single]
- āsaktamano -
-
āsaktamanas (noun, masculine)[compound], [vocative single]āsaktamanas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vṛttiḥ -
-
vṛtti (noun, feminine)[nominative single]
- śivanindā -
-
śivanindā (noun, feminine)[nominative single]
- parāṅmukhī -
-
parāṅmukhī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.33.47
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.33.47 in Gujarati sript:
પ્રોવાચ ગિરિજા તાવત્સ્વસખીં વિજયાન્દ્રુતમ્ ।
શિવાસક્તમનોવૃત્તિઃ શિવનિન્દાપરાઙ્મુખી ॥ ૪૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.33.47 in Kannada sript:
ಪ್ರೋವಾಚ ಗಿರಿಜಾ ತಾವತ್ಸ್ವಸಖೀಂ ವಿಜಯಾನ್ದ್ರುತಮ್ ।
ಶಿವಾಸಕ್ತಮನೋವೃತ್ತಿಃ ಶಿವನಿನ್ದಾಪರಾಙ್ಮುಖೀ ॥ ೪೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.33.47 in Malayalam sript:
പ്രോവാച ഗിരിജാ താവത്സ്വസഖീം വിജയാന്ദ്രുതമ് ।
ശിവാസക്തമനോവൃത്തിഃ ശിവനിന്ദാപരാങ്മുഖീ ॥ ൪൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.33.47 in Telugu sript:
ప్రోవాచ గిరిజా తావత్స్వసఖీం విజయాన్ద్రుతమ్ ।
శివాసక్తమనోవృత్తిః శివనిన్దాపరాఙ్ముఖీ ॥ ౪౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.33.47 in Bengali sript:
প্রোবাচ গিরিজা তাবত্স্বসখীং বিজযান্দ্রুতম্ ।
শিবাসক্তমনোবৃত্তিঃ শিবনিন্দাপরাঙ্মুখী ॥ ৪৭ ॥
