![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.33.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 33 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.33.13
आगतं सा तदा दृष्ट्वा ब्राह्मणं तेजसाद्भुतम् ।
अंगेषु लोमशं शान्तं दण्डचर्मसमन्वितम् ॥ १३ ॥
āgataṃ sā tadā dṛṣṭvā brāhmaṇaṃ tejasādbhutam |
aṃgeṣu lomaśaṃ śāntaṃ daṇḍacarmasamanvitam || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.33.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.33.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Agata, Tada, Brahmana, Tejasa, Bhuta, Anga, Lomasha, Shanta, Danda, Carma, Carman, Samanvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.33.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āgataṃ sā tadā dṛṣṭvā brāhmaṇaṃ tejasādbhutam ”
- āgatam -
-
āgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āgatā (noun, feminine)[adverb]√ag (verb class 1)[imperfect active second dual]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- brāhmaṇam -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]brāhmaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]brāhmaṇā (noun, feminine)[adverb]
- tejasād -
-
tejasa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- bhutam -
-
bhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “aṃgeṣu lomaśaṃ śāntaṃ daṇḍacarmasamanvitam ”
- aṅgeṣu -
-
aṅga (noun, masculine)[locative plural]aṅga (noun, neuter)[locative plural]
- lomaśam -
-
lomaśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lomaśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]lomaśā (noun, feminine)[adverb]
- śāntam -
-
śānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śāntā (noun, feminine)[adverb]√śam -> śānta (participle, masculine)[accusative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]√śam -> śānta (participle, neuter)[nominative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]
- daṇḍa -
-
daṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- carma -
-
carma (noun, masculine)[compound], [vocative single]carma (noun, neuter)[compound], [vocative single]carman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samanvitam -
-
samanvita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samanvita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samanvitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.33.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.33.13 in Gujarati sript:
આગતં સા તદા દૃષ્ટ્વા બ્રાહ્મણં તેજસાદ્ભુતમ્ ।
અંગેષુ લોમશં શાન્તં દણ્ડચર્મસમન્વિતમ્ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.33.13 in Kannada sript:
ಆಗತಂ ಸಾ ತದಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ತೇಜಸಾದ್ಭುತಮ್ ।
ಅಂಗೇಷು ಲೋಮಶಂ ಶಾನ್ತಂ ದಣ್ಡಚರ್ಮಸಮನ್ವಿತಮ್ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.33.13 in Malayalam sript:
ആഗതം സാ തദാ ദൃഷ്ട്വാ ബ്രാഹ്മണം തേജസാദ്ഭുതമ് ।
അംഗേഷു ലോമശം ശാന്തം ദണ്ഡചര്മസമന്വിതമ് ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.33.13 in Telugu sript:
ఆగతం సా తదా దృష్ట్వా బ్రాహ్మణం తేజసాద్భుతమ్ ।
అంగేషు లోమశం శాన్తం దణ్డచర్మసమన్వితమ్ ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.33.13 in Bengali sript:
আগতং সা তদা দৃষ্ট্বা ব্রাহ্মণং তেজসাদ্ভুতম্ ।
অংগেষু লোমশং শান্তং দণ্ডচর্মসমন্বিতম্ ॥ ১৩ ॥
