![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.32.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 32 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.32.22
ततः साम्बः शिवः शक्रस्वरूपस्सगणो द्रुतम् ।
जगामानुग्रहं कर्तुमुपमन्योस्तदाश्रमम् ।
परीक्षितुं च तद्भक्तिं शक्ररूपधरो हरः ।
प्राह गंभीरया वाचा बालकन्तं मुनीश्वर ॥ २२ ॥
tataḥ sāmbaḥ śivaḥ śakrasvarūpassagaṇo drutam |
jagāmānugrahaṃ kartumupamanyostadāśramam |
parīkṣituṃ ca tadbhaktiṃ śakrarūpadharo haraḥ |
prāha gaṃbhīrayā vācā bālakantaṃ munīśvara || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.32.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.32.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Samba, Shiva, Shakra, Svarupa, Sagana, Drutam, Druta, Anugraha, Kartu, Upamanyu, Tada, Ashrama, Parikshit, Tat, Bhakti, Shakrarupa, Dhara, Hara, Haras, Praha, Gambhira, Vaca, Tap, Munishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.32.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ sāmbaḥ śivaḥ śakrasvarūpassagaṇo drutam ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- sāmbaḥ -
-
sāmba (noun, masculine)[nominative single]
- śivaḥ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- śakra -
-
śakra (noun, masculine)[compound], [vocative single]śakra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- svarūpas -
-
svarūpa (noun, masculine)[nominative single]
- sagaṇo* -
-
sagaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- drutam -
-
drutam (indeclinable)[indeclinable]druta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]druta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “jagāmānugrahaṃ kartumupamanyostadāśramam ”
- jagāmā -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- anugraham -
-
anugraha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kartum -
-
√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]kartu (noun, masculine)[accusative single]kartu (noun, feminine)[accusative single]
- upamanyos -
-
upamanyu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]upamanyu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- aśramam -
-
aśrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aśrama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aśramā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “parīkṣituṃ ca tadbhaktiṃ śakrarūpadharo haraḥ ”
- parīkṣit -
-
parīkṣit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- um -
-
u (noun, masculine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- bhaktim -
-
bhakti (noun, feminine)[accusative single]
- śakrarūpa -
-
śakrarūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śakrarūpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dharo* -
-
dhara (noun, masculine)[nominative single]
- haraḥ -
-
haras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 4: “prāha gaṃbhīrayā vācā bālakantaṃ munīśvara ”
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- gambhīrayā -
-
gambhīrā (noun, feminine)[instrumental single]
- vācā* -
-
vācā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]vāca (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- bālakan -
-
bālakā (noun, feminine)[adverb]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]tap (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sa (noun, masculine)[accusative single]
- munīśvara -
-
munīśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.32.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.32.22 in Gujarati sript:
તતઃ સામ્બઃ શિવઃ શક્રસ્વરૂપસ્સગણો દ્રુતમ્ ।
જગામાનુગ્રહં કર્તુમુપમન્યોસ્તદાશ્રમમ્ ।
પરીક્ષિતું ચ તદ્ભક્તિં શક્રરૂપધરો હરઃ ।
પ્રાહ ગંભીરયા વાચા બાલકન્તં મુનીશ્વર ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.32.22 in Kannada sript:
ತತಃ ಸಾಮ್ಬಃ ಶಿವಃ ಶಕ್ರಸ್ವರೂಪಸ್ಸಗಣೋ ದ್ರುತಮ್ ।
ಜಗಾಮಾನುಗ್ರಹಂ ಕರ್ತುಮುಪಮನ್ಯೋಸ್ತದಾಶ್ರಮಮ್ ।
ಪರೀಕ್ಷಿತುಂ ಚ ತದ್ಭಕ್ತಿಂ ಶಕ್ರರೂಪಧರೋ ಹರಃ ।
ಪ್ರಾಹ ಗಂಭೀರಯಾ ವಾಚಾ ಬಾಲಕನ್ತಂ ಮುನೀಶ್ವರ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.32.22 in Malayalam sript:
തതഃ സാമ്ബഃ ശിവഃ ശക്രസ്വരൂപസ്സഗണോ ദ്രുതമ് ।
ജഗാമാനുഗ്രഹം കര്തുമുപമന്യോസ്തദാശ്രമമ് ।
പരീക്ഷിതും ച തദ്ഭക്തിം ശക്രരൂപധരോ ഹരഃ ।
പ്രാഹ ഗംഭീരയാ വാചാ ബാലകന്തം മുനീശ്വര ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.32.22 in Telugu sript:
తతః సామ్బః శివః శక్రస్వరూపస్సగణో ద్రుతమ్ ।
జగామానుగ్రహం కర్తుముపమన్యోస్తదాశ్రమమ్ ।
పరీక్షితుం చ తద్భక్తిం శక్రరూపధరో హరః ।
ప్రాహ గంభీరయా వాచా బాలకన్తం మునీశ్వర ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.32.22 in Bengali sript:
ততঃ সাম্বঃ শিবঃ শক্রস্বরূপস্সগণো দ্রুতম্ ।
জগামানুগ্রহং কর্তুমুপমন্যোস্তদাশ্রমম্ ।
পরীক্ষিতুং চ তদ্ভক্তিং শক্ররূপধরো হরঃ ।
প্রাহ গংভীরযা বাচা বালকন্তং মুনীশ্বর ॥ ২২ ॥
