Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.31.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 62 contained in chapter 31 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.31.62

नन्दीश्वर उवाच ।
इति तामुपदिश्याथ भिक्षुवर्ण्यतनुः शिवः ।
स्वरूपं दर्शयामास परमं भक्तवत्सलः ॥ ६२ ॥

nandīśvara uvāca |
iti tāmupadiśyātha bhikṣuvarṇyatanuḥ śivaḥ |
svarūpaṃ darśayāmāsa paramaṃ bhaktavatsalaḥ || 62 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.31.62 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.31.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nandishvara, Iti, Pad, Atha, Bhikshu, Varni, Varnin, Varnya, Atanu, Shiva, Svarupa, Paramam, Parama, Bhaktavatsala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.31.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nandīśvara uvāca
  • nandīśvara* -
  • nandīśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “iti tāmupadiśyātha bhikṣuvarṇyatanuḥ śivaḥ
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • tāmu -
  • tāmu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • padi -
  • padi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pad (noun, masculine)
    [locative single]
  • śyā -
  • śā (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • bhikṣu -
  • bhikṣu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhikṣu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • varṇya -
  • varṇi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    varṇin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    varṇin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    varṇya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    varṇya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    varṇ -> varṇya (absolutive)
    [absolutive from √varṇ]
    varṇ -> varṇya (participle, masculine)
    [vocative single from √varṇ class 10 verb]
    varṇ -> varṇya (participle, neuter)
    [vocative single from √varṇ class 10 verb]
  • atanuḥ -
  • atanu (noun, masculine)
    [nominative single]
    atanu (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śivaḥ -
  • śiva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “svarūpaṃ darśayāmāsa paramaṃ bhaktavatsalaḥ
  • svarūpam -
  • svarūpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    svarūpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    svarūpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • darśayāmā -
  • dṛś (verb class 0)
    [imperative active first plural]
  • asa -
  • asan (noun, neuter)
    [compound]
  • paramam -
  • paramam (indeclinable)
    [indeclinable]
    parama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    parama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    paramā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bhaktavatsalaḥ -
  • bhaktavatsala (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.31.62

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.31.62 in Gujarati sript:
નન્દીશ્વર ઉવાચ ।
ઇતિ તામુપદિશ્યાથ ભિક્ષુવર્ણ્યતનુઃ શિવઃ ।
સ્વરૂપં દર્શયામાસ પરમં ભક્તવત્સલઃ ॥ ૬૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.31.62 in Kannada sript:
ನನ್ದೀಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಇತಿ ತಾಮುಪದಿಶ್ಯಾಥ ಭಿಕ್ಷುವರ್ಣ್ಯತನುಃ ಶಿವಃ ।
ಸ್ವರೂಪಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಪರಮಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ ॥ ೬೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.31.62 in Malayalam sript:
നന്ദീശ്വര ഉവാച ।
ഇതി താമുപദിശ്യാഥ ഭിക്ഷുവര്ണ്യതനുഃ ശിവഃ ।
സ്വരൂപം ദര്ശയാമാസ പരമം ഭക്തവത്സലഃ ॥ ൬൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.31.62 in Telugu sript:
నన్దీశ్వర ఉవాచ ।
ఇతి తాముపదిశ్యాథ భిక్షువర్ణ్యతనుః శివః ।
స్వరూపం దర్శయామాస పరమం భక్తవత్సలః ॥ ౬౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.31.62 in Bengali sript:
নন্দীশ্বর উবাচ ।
ইতি তামুপদিশ্যাথ ভিক্ষুবর্ণ্যতনুঃ শিবঃ ।
স্বরূপং দর্শযামাস পরমং ভক্তবত্সলঃ ॥ ৬২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: