![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.31.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 51 contained in chapter 31 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.31.51
तमाकर्ण्य रवं सोऽथ राजा त्यक्तशिवार्चनः ।
रिप्वागमनशंकातो निर्ययौ भवनाद्बहिः ॥ ५१ ॥
tamākarṇya ravaṃ so'tha rājā tyaktaśivārcanaḥ |
ripvāgamanaśaṃkāto niryayau bhavanādbahiḥ || 51 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.31.51 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.31.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tama, Akarnya, Rava, Sah, Atha, Raja, Rajan, Raj, Tyakta, Shiva, Arcana, Arcanas, Ripu, Agamana, Shanka, Bhavana, Bahih, Bahi, Bahis,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.31.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tamākarṇya ravaṃ so'tha rājā tyaktaśivārcanaḥ ”
- tamā -
-
tama (noun, masculine)[compound], [vocative single]tama (noun, neuter)[compound], [vocative single]tamā (noun, feminine)[nominative single]
- akarṇya -
-
akarṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]akarṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ravam -
-
rava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ravā (noun, feminine)[adverb]
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- rājā -
-
rājā (noun, feminine)[nominative single]rājan (noun, masculine)[nominative single]rāj (noun, masculine)[instrumental single]rāj (noun, neuter)[instrumental single]
- tyakta -
-
tyakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]tyakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√tyaj -> tyakta (participle, masculine)[vocative single from √tyaj class 1 verb]√tyaj -> tyakta (participle, neuter)[vocative single from √tyaj class 1 verb]
- śivā -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]śivā (noun, feminine)[nominative single]
- arcanaḥ -
-
arcanas (noun, masculine)[compound], [vocative single]arcanas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]arcana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ripvāgamanaśaṃkāto niryayau bhavanādbahiḥ ”
- ripvā -
-
ripu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ripu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ripu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- āgamana -
-
āgamana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śaṅkāt -
-
śaṅka (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- o* -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- niryayau -
-
- bhavanād -
-
bhavana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bhavana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- bahiḥ -
-
bahiḥ (indeclinable)[indeclinable]bahis (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bahi (noun, masculine)[nominative single]bahi (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.31.51
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.31.51 in Gujarati sript:
તમાકર્ણ્ય રવં સોઽથ રાજા ત્યક્તશિવાર્ચનઃ ।
રિપ્વાગમનશંકાતો નિર્યયૌ ભવનાદ્બહિઃ ॥ ૫૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.31.51 in Kannada sript:
ತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ರವಂ ಸೋಽಥ ರಾಜಾ ತ್ಯಕ್ತಶಿವಾರ್ಚನಃ ।
ರಿಪ್ವಾಗಮನಶಂಕಾತೋ ನಿರ್ಯಯೌ ಭವನಾದ್ಬಹಿಃ ॥ ೫೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.31.51 in Malayalam sript:
തമാകര്ണ്യ രവം സോഽഥ രാജാ ത്യക്തശിവാര്ചനഃ ।
രിപ്വാഗമനശംകാതോ നിര്യയൌ ഭവനാദ്ബഹിഃ ॥ ൫൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.31.51 in Telugu sript:
తమాకర్ణ్య రవం సోఽథ రాజా త్యక్తశివార్చనః ।
రిప్వాగమనశంకాతో నిర్యయౌ భవనాద్బహిః ॥ ౫౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.31.51 in Bengali sript:
তমাকর্ণ্য রবং সোঽথ রাজা ত্যক্তশিবার্চনঃ ।
রিপ্বাগমনশংকাতো নির্যযৌ ভবনাদ্বহিঃ ॥ ৫১ ॥
