![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.29.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 29 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.29.39
विष्णुब्रह्मादयो देवाः सिद्धास्सर्वर्षयोऽपि हि ।
तदनुग्रहतस्तात समर्थः सर्वकर्मणि ॥ ३९ ॥
viṣṇubrahmādayo devāḥ siddhāssarvarṣayo'pi hi |
tadanugrahatastāta samarthaḥ sarvakarmaṇi || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.29.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.29.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahmadi, Deva, Siddha, Saru, Sarva, Rishi, Api, Tada, Graha, Tasta, Samartha, Sarvakarman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.29.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viṣṇubrahmādayo devāḥ siddhāssarvarṣayo'pi hi ”
- viṣṇu -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- brahmādayo* -
-
brahmādi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brahmādi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- devāḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- siddhās -
-
siddha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]siddhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sidh -> siddha (participle, masculine)[nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddhā (participle, feminine)[nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb], [accusative plural from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[nominative plural from √sidh class 1 verb], [vocative plural from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddhā (participle, feminine)[nominative plural from √sidh class 1 verb], [vocative plural from √sidh class 1 verb], [accusative plural from √sidh class 1 verb]
- sarvar -
-
sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]saru (noun, feminine)[instrumental single]sarva (noun, masculine)[vocative single]sarvā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛṣayo' -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “tadanugrahatastāta samarthaḥ sarvakarmaṇi ”
- tada -
-
tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nu -
-
nu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]nu (noun, masculine)[compound], [adverb]nau (noun, feminine)[adverb]
- graha -
-
graha (noun, masculine)[compound], [vocative single]graha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tastāt -
-
√tas -> tasta (participle, masculine)[ablative single from √tas class 4 verb]√tas -> tasta (participle, neuter)[ablative single from √tas class 4 verb]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samarthaḥ -
-
samartha (noun, masculine)[nominative single]
- sarvakarmaṇi -
-
sarvakarman (noun, masculine)[locative single]sarvakarman (noun, neuter)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.29.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.29.39 in Gujarati sript:
વિષ્ણુબ્રહ્માદયો દેવાઃ સિદ્ધાસ્સર્વર્ષયોઽપિ હિ ।
તદનુગ્રહતસ્તાત સમર્થઃ સર્વકર્મણિ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.29.39 in Kannada sript:
ವಿಷ್ಣುಬ್ರಹ್ಮಾದಯೋ ದೇವಾಃ ಸಿದ್ಧಾಸ್ಸರ್ವರ್ಷಯೋಽಪಿ ಹಿ ।
ತದನುಗ್ರಹತಸ್ತಾತ ಸಮರ್ಥಃ ಸರ್ವಕರ್ಮಣಿ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.29.39 in Malayalam sript:
വിഷ്ണുബ്രഹ്മാദയോ ദേവാഃ സിദ്ധാസ്സര്വര്ഷയോഽപി ഹി ।
തദനുഗ്രഹതസ്താത സമര്ഥഃ സര്വകര്മണി ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.29.39 in Telugu sript:
విష్ణుబ్రహ్మాదయో దేవాః సిద్ధాస్సర్వర్షయోఽపి హి ।
తదనుగ్రహతస్తాత సమర్థః సర్వకర్మణి ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.29.39 in Bengali sript:
বিষ্ণুব্রহ্মাদযো দেবাঃ সিদ্ধাস্সর্বর্ষযোঽপি হি ।
তদনুগ্রহতস্তাত সমর্থঃ সর্বকর্মণি ॥ ৩৯ ॥
