Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.29.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 29 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.29.30

< Previous

Next >

नन्दीश्वर उवाच ।
आकर्ण्य नाभगं वाक्यमिदं सत्यमुदीरितम् ।
प्रत्युवाच प्रसन्नात्मा पुरुषः कृष्णदर्शनः ॥ ३० ॥

nandīśvara uvāca |
ākarṇya nābhagaṃ vākyamidaṃ satyamudīritam |
pratyuvāca prasannātmā puruṣaḥ kṛṣṇadarśanaḥ || 30 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.29.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.29.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nandishvara, Akarnya, Nabha, Vakya, Idam, Satyam, Satya, Udirita, Prati, Prasannatman, Prasannatma, Purusha, Krishnadarshana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.29.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “nandīśvara uvāca ”
nandīśvara* -
nandīśvara (noun, masculine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “ākarṇya nābhagaṃ vākyamidaṃ satyamudīritam ”
ākarṇya -
ākarṇya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ākarṇya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nābha -
nābha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nābha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
gam -
ga (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ga (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

gā (noun, feminine)

[adverb]
vākyam -
vākya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

√vac -> vākya (participle, masculine)

[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

√vac -> vākya (participle, neuter)

[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

√vak -> vākya (participle, masculine)

[accusative single from √vak class 1 verb]

√vak -> vākya (participle, neuter)

[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
idam -
idam (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
satyam -
satyam (indeclinable)

[indeclinable]

satya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

satya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

satyā (noun, feminine)

[adverb]
udīritam -
udīrita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

udīrita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

udīritā (noun, feminine)

[adverb]
Line 3: “pratyuvāca prasannātmā puruṣaḥ kṛṣṇadarśanaḥ ”
pratyu -
prati (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

prati (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

pratī (noun, masculine)

[compound], [adverb], [vocative single]

pratī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

pratī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

prati (Preverb)

[Preverb]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
prasannātmā -
prasannātman (noun, masculine)

[nominative single]

prasannātmā (noun, feminine)

[nominative single]
puruṣaḥ -
puruṣa (noun, masculine)

[nominative single]
kṛṣṇadarśanaḥ -
kṛṣṇadarśana (noun, masculine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.29.30

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.29.30 in Gujarati sript:
નન્દીશ્વર ઉવાચ ।
આકર્ણ્ય નાભગં વાક્યમિદં સત્યમુદીરિતમ્ ।
પ્રત્યુવાચ પ્રસન્નાત્મા પુરુષઃ કૃષ્ણદર્શનઃ ॥ ૩૦ ॥

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.29.30 in Kannada sript:
ನನ್ದೀಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಆಕರ್ಣ್ಯ ನಾಭಗಂ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಸತ್ಯಮುದೀರಿತಮ್ ।
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಪುರುಷಃ ಕೃಷ್ಣದರ್ಶನಃ ॥ ೩೦ ॥

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.29.30 in Malayalam sript:
നന്ദീശ്വര ഉവാച ।
ആകര്ണ്യ നാഭഗം വാക്യമിദം സത്യമുദീരിതമ് ।
പ്രത്യുവാച പ്രസന്നാത്മാ പുരുഷഃ കൃഷ്ണദര്ശനഃ ॥ ൩൦ ॥