Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.28.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 28 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.28.28

शिव उवाच ।
अयं यतिश्च मद्रूपो हंसरूपो भविष्यति ।
परजन्मनि वां प्रीत्या संयोग कारयिष्यति ॥ २८ ॥

śiva uvāca |
ayaṃ yatiśca madrūpo haṃsarūpo bhaviṣyati |
parajanmani vāṃ prītyā saṃyoga kārayiṣyati || 28 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.28.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.28.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shiva, Aya, Idam, Yati, Asmad, Rupa, Hamsarupa, Bhavishyat, Parajanman, Yushmad, Pritya, Priti, Samyoga, Karayishyat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.28.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śiva uvāca
  • śiva* -
  • śiva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “ayaṃ yatiśca madrūpo haṃsarūpo bhaviṣyati
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • yatiś -
  • yati (noun, masculine)
    [nominative single]
    yati (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mad -
  • asmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • rūpo* -
  • rūpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • haṃsarūpo* -
  • haṃsarūpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhaviṣyati -
  • bhaviṣyat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhaviṣyat (noun, neuter)
    [locative single]
    bhū (verb class 1)
    [future active third single]
  • Line 3: “parajanmani vāṃ prītyā saṃyoga kārayiṣyati
  • parajanmani -
  • parajanman (noun, neuter)
    [locative single]
  • vām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
  • prītyā -
  • prītyā (indeclinable)
    [indeclinable]
    prīti (noun, feminine)
    [instrumental single]
    prītī (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    prītī (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • saṃyoga -
  • saṃyoga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • kārayiṣyati -
  • kṛ -> kārayiṣyat (participle, masculine)
    [locative single from √kṛ]
    kṛ -> kārayiṣyat (participle, neuter)
    [locative single from √kṛ]
    kṛ (verb class 0)
    [future active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.28.28

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.28.28 in Gujarati sript:
શિવ ઉવાચ ।
અયં યતિશ્ચ મદ્રૂપો હંસરૂપો ભવિષ્યતિ ।
પરજન્મનિ વાં પ્રીત્યા સંયોગ કારયિષ્યતિ ॥ ૨૮ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.28.28 in Kannada sript:
ಶಿವ ಉವಾಚ ।
ಅಯಂ ಯತಿಶ್ಚ ಮದ್ರೂಪೋ ಹಂಸರೂಪೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।
ಪರಜನ್ಮನಿ ವಾಂ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಸಂಯೋಗ ಕಾರಯಿಷ್ಯತಿ ॥ ೨೮ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.28.28 in Malayalam sript:
ശിവ ഉവാച ।
അയം യതിശ്ച മദ്രൂപോ ഹംസരൂപോ ഭവിഷ്യതി ।
പരജന്മനി വാം പ്രീത്യാ സംയോഗ കാരയിഷ്യതി ॥ ൨൮ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.28.28 in Telugu sript:
శివ ఉవాచ ।
అయం యతిశ్చ మద్రూపో హంసరూపో భవిష్యతి ।
పరజన్మని వాం ప్రీత్యా సంయోగ కారయిష్యతి ॥ ౨౮ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.28.28 in Bengali sript:
শিব উবাচ ।
অযং যতিশ্চ মদ্রূপো হংসরূপো ভবিষ্যতি ।
পরজন্মনি বাং প্রীত্যা সংযোগ কারযিষ্যতি ॥ ২৮ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: