Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.28.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 28 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.28.11
भिल्ल्युवाच ।
स्वामिन्देहि यतेःस्थानं विमुखं कुरु मातिथिम् ।
गृहधर्मं विचार्य्य त्वमन्यथा धर्मसंक्षयः ॥ ११ ॥
bhillyuvāca |
svāmindehi yateḥsthānaṃ vimukhaṃ kuru mātithim |
gṛhadharmaṃ vicāryya tvamanyathā dharmasaṃkṣayaḥ || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.28.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.28.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhilli, Bhillin, Svamin, Dehi, Dehin, Yati, Sthana, Vimukha, Asmad, Atithi, Dharma, Tva, Yushmad, Anyatha, Dharman, Sankshaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.28.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhillyuvāca ”
- bhillyu -
-
bhillī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhillin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “svāmindehi yateḥsthānaṃ vimukhaṃ kuru mātithim ”
- svāmin -
-
svāmin (noun, masculine)[vocative single]
- dehi -
-
dehī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dehin (noun, masculine)[compound], [adverb]dehin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dā (verb class 3)[imperative active second single]
- yateḥ -
-
yati (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]yati (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- sthānam -
-
sthāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vimukham -
-
vimukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vimukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vimukhā (noun, feminine)[adverb]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- mā -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- atithim -
-
atithi (noun, masculine)[accusative single]
- Line 3: “gṛhadharmaṃ vicāryya tvamanyathā dharmasaṃkṣayaḥ ”
- gṛha -
-
gṛha (noun, masculine)[compound]
- dharmam -
-
dharma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dharman (noun, masculine)[adverb]dharman (noun, neuter)[adverb]dharmā (noun, feminine)[adverb]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aryya -
-
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- anyathā* -
-
anyathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dharma -
-
dharma (noun, masculine)[compound], [vocative single]dharman (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saṅkṣayaḥ -
-
saṅkṣaya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.28.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.28.11 in Gujarati sript:
ભિલ્લ્યુવાચ ।
સ્વામિન્દેહિ યતેઃસ્થાનં વિમુખં કુરુ માતિથિમ્ ।
ગૃહધર્મં વિચાર્ય્ય ત્વમન્યથા ધર્મસંક્ષયઃ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.28.11 in Kannada sript:
ಭಿಲ್ಲ್ಯುವಾಚ ।
ಸ್ವಾಮಿನ್ದೇಹಿ ಯತೇಃಸ್ಥಾನಂ ವಿಮುಖಂ ಕುರು ಮಾತಿಥಿಮ್ ।
ಗೃಹಧರ್ಮಂ ವಿಚಾರ್ಯ್ಯ ತ್ವಮನ್ಯಥಾ ಧರ್ಮಸಂಕ್ಷಯಃ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.28.11 in Malayalam sript:
ഭില്ല്യുവാച ।
സ്വാമിന്ദേഹി യതേഃസ്ഥാനം വിമുഖം കുരു മാതിഥിമ് ।
ഗൃഹധര്മം വിചാര്യ്യ ത്വമന്യഥാ ധര്മസംക്ഷയഃ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.28.11 in Telugu sript:
భిల్ల్యువాచ ।
స్వామిన్దేహి యతేఃస్థానం విముఖం కురు మాతిథిమ్ ।
గృహధర్మం విచార్య్య త్వమన్యథా ధర్మసంక్షయః ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.28.11 in Bengali sript:
ভিল্ল্যুবাচ ।
স্বামিন্দেহি যতেঃস্থানং বিমুখং কুরু মাতিথিম্ ।
গৃহধর্মং বিচার্য্য ত্বমন্যথা ধর্মসংক্ষযঃ ॥ ১১ ॥