![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.28.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 28 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.28.2
अर्बुदाचलसंज्ञे तु पर्वते भिल्लवंशजः ।
आहुकश्च तदभ्याशे वसतिस्म मुनीश्वर ॥ २ ॥
arbudācalasaṃjñe tu parvate bhillavaṃśajaḥ |
āhukaśca tadabhyāśe vasatisma munīśvara || 2 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.28.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.28.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Arbudacala, Sanjna, Sanjni, Parvata, Parvati, Parvat, Bhilla, Vamshaja, Ahuka, Tada, Bha, Asha, Ashi, Vasati, Vasat, Sma, Munishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.28.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “arbudācalasaṃjñe tu parvate bhillavaṃśajaḥ ”
- arbudācala -
-
arbudācala (noun, masculine)[compound], [vocative single]arbudācala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sañjñe -
-
sañjña (noun, masculine)[locative single]sañjña (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sañjñā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sañjñi (noun, masculine)[vocative single]sañjñi (noun, feminine)[vocative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- parvate -
-
parvata (noun, masculine)[locative single]parvata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]parvatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]parvati (noun, feminine)[vocative single]√parv -> parvat (participle, masculine)[dative single from √parv class 1 verb]√parv -> parvat (participle, neuter)[dative single from √parv class 1 verb]√parv (verb class 1)[present middle third single]
- bhilla -
-
bhilla (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vaṃśajaḥ -
-
vaṃśaja (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “āhukaśca tadabhyāśe vasatisma munīśvara ”
- āhukaś -
-
āhuka (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tada -
-
tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhyā -
-
bhī (noun, feminine)[compound], [adverb]bhā (noun, masculine)[locative single]
- āśe -
-
āśā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]āśi (noun, feminine)[vocative single]āśa (noun, masculine)[locative single]
- vasati -
-
vasati (noun, feminine)[compound], [adverb]vasati (noun, masculine)[compound], [adverb]vasati (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vasatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]√vas -> vasat (participle, masculine)[locative single from √vas class 1 verb]√vas -> vasat (participle, neuter)[locative single from √vas class 1 verb]√vas (verb class 1)[present active third single]
- sma -
-
sma (indeclinable)[indeclinable]sman (noun, masculine)[compound]
- munīśvara -
-
munīśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.28.2
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.28.2 in Gujarati sript:
અર્બુદાચલસંજ્ઞે તુ પર્વતે ભિલ્લવંશજઃ ।
આહુકશ્ચ તદભ્યાશે વસતિસ્મ મુનીશ્વર ॥ ૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.28.2 in Kannada sript:
ಅರ್ಬುದಾಚಲಸಂಜ್ಞೇ ತು ಪರ್ವತೇ ಭಿಲ್ಲವಂಶಜಃ ।
ಆಹುಕಶ್ಚ ತದಭ್ಯಾಶೇ ವಸತಿಸ್ಮ ಮುನೀಶ್ವರ ॥ ೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.28.2 in Malayalam sript:
അര്ബുദാചലസംജ്ഞേ തു പര്വതേ ഭില്ലവംശജഃ ।
ആഹുകശ്ച തദഭ്യാശേ വസതിസ്മ മുനീശ്വര ॥ ൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.28.2 in Telugu sript:
అర్బుదాచలసంజ్ఞే తు పర్వతే భిల్లవంశజః ।
ఆహుకశ్చ తదభ్యాశే వసతిస్మ మునీశ్వర ॥ ౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.28.2 in Bengali sript:
অর্বুদাচলসংজ্ঞে তু পর্বতে ভিল্লবংশজঃ ।
আহুকশ্চ তদভ্যাশে বসতিস্ম মুনীশ্বর ॥ ২ ॥
