Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.26.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 26 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.26.17

तत्प्रकोष्ठे वरं वीक्ष्य कंकणं सुमनोहरम् ।
तस्मिञ्जातस्पृहा सा च तं प्रोवाच सुविस्मिता ॥ १७ ॥

tatprakoṣṭhe varaṃ vīkṣya kaṃkaṇaṃ sumanoharam |
tasmiñjātaspṛhā sā ca taṃ provāca suvismitā || 17 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.26.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.26.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tat, Tad, Prakoshtha, Varam, Vara, Vikshya, Kankana, Sumanohara, Jataspriha, Pra, Suvismita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.26.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “tatprakoṣṭhe varaṃ vīkṣya kaṃkaṇaṃ sumanoharam
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • prakoṣṭhe -
  • prakoṣṭha (noun, masculine)
    [locative single]
  • varam -
  • varam (indeclinable)
    [indeclinable]
    vara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    varā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vīkṣya -
  • vīkṣya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vīkṣya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kaṅkaṇam -
  • kaṅkaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kaṅkaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kaṅkaṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sumanoharam -
  • sumanohara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sumanohara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sumanoharā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line2: “tasmiñjātaspṛhā ca taṃ provāca suvismitā
  • tasmiñ -
  • tad (noun, neuter)
    [locative single]
    sa (noun, masculine)
    [locative single]
  • jātaspṛhā -
  • jātaspṛhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • pro -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
    prā (Preverb)
    [Preverb]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • suvismitā -
  • suvismitā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.26.17

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.26.17 in Gujarati sript:
તત્પ્રકોષ્ઠે વરં વીક્ષ્ય કંકણં સુમનોહરમ્ ।
તસ્મિઞ્જાતસ્પૃહા સા ચ તં પ્રોવાચ સુવિસ્મિતા ॥ ૧૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.26.17 in Kannada sript:
ತತ್ಪ್ರಕೋಷ್ಠೇ ವರಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಕಂಕಣಂ ಸುಮನೋಹರಮ್ ।
ತಸ್ಮಿಞ್ಜಾತಸ್ಪೃಹಾ ಸಾ ಚ ತಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಸುವಿಸ್ಮಿತಾ ॥ ೧೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.26.17 in Malayalam sript:
തത്പ്രകോഷ്ഠേ വരം വീക്ഷ്യ കംകണം സുമനോഹരമ് ।
തസ്മിഞ്ജാതസ്പൃഹാ സാ ച തം പ്രോവാച സുവിസ്മിതാ ॥ ൧൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.26.17 in Telugu sript:
తత్ప్రకోష్ఠే వరం వీక్ష్య కంకణం సుమనోహరమ్ ।
తస్మిఞ్జాతస్పృహా సా చ తం ప్రోవాచ సువిస్మితా ॥ ౧౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.26.17 in Bengali sript:
তত্প্রকোষ্ঠে বরং বীক্ষ্য কংকণং সুমনোহরম্ ।
তস্মিঞ্জাতস্পৃহা সা চ তং প্রোবাচ সুবিস্মিতা ॥ ১৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: