Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.24.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 24 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.24.27
अथ गां सुरभिं शक्र आहूयाशु ह्यलेहयत् ।
अस्त्रनिर्मितये त्वाष्ट्रं निदि देश तदस्थिभिः ॥ २७ ॥
atha gāṃ surabhiṃ śakra āhūyāśu hyalehayat |
astranirmitaye tvāṣṭraṃ nidi deśa tadasthibhiḥ || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.24.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.24.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Surabhi, Shakra, Ahuya, Ashu, Ala, Ali, Hayat, Astra, Nirmiti, Tvashtra, Nid, Desha, Tad, Tat, Asthi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.24.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha gāṃ surabhiṃ śakra āhūyāśu hyalehayat ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- gām -
-
gā (noun, feminine)[accusative single]go (noun, masculine)[accusative single]√gā (verb class 2)[injunctive active first single]√gā (verb class 3)[injunctive active first single]
- surabhim -
-
surabhi (noun, masculine)[accusative single]
- śakra* -
-
śakra (noun, masculine)[nominative single]
- āhūyā -
-
āhūya (indeclinable)[indeclinable]
- āśu -
-
āśu (indeclinable)[indeclinable]āśu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āśu (noun, masculine)[compound], [adverb]āśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āśu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ale -
-
ala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ali (noun, masculine)[vocative single]√al (verb class 1)[present middle first single]
- hayat -
-
√hay -> hayat (participle, neuter)[nominative single from √hay class 1 verb], [vocative single from √hay class 1 verb], [accusative single from √hay class 1 verb]
- Line 2: “astranirmitaye tvāṣṭraṃ nidi deśa tadasthibhiḥ ”
- astra -
-
astra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirmitaye -
-
nirmiti (noun, feminine)[dative single]
- tvāṣṭram -
-
tvāṣṭra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tvāṣṭra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tvāṣṭrā (noun, feminine)[adverb]
- nidi -
-
nid (noun, feminine)[locative single]
- deśa -
-
deśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- asthibhiḥ -
-
asthi (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.24.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.24.27 in Gujarati sript:
અથ ગાં સુરભિં શક્ર આહૂયાશુ હ્યલેહયત્ ।
અસ્ત્રનિર્મિતયે ત્વાષ્ટ્રં નિદિ દેશ તદસ્થિભિઃ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.24.27 in Kannada sript:
ಅಥ ಗಾಂ ಸುರಭಿಂ ಶಕ್ರ ಆಹೂಯಾಶು ಹ್ಯಲೇಹಯತ್ ।
ಅಸ್ತ್ರನಿರ್ಮಿತಯೇ ತ್ವಾಷ್ಟ್ರಂ ನಿದಿ ದೇಶ ತದಸ್ಥಿಭಿಃ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.24.27 in Malayalam sript:
അഥ ഗാം സുരഭിം ശക്ര ആഹൂയാശു ഹ്യലേഹയത് ।
അസ്ത്രനിര്മിതയേ ത്വാഷ്ട്രം നിദി ദേശ തദസ്ഥിഭിഃ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.24.27 in Telugu sript:
అథ గాం సురభిం శక్ర ఆహూయాశు హ్యలేహయత్ ।
అస్త్రనిర్మితయే త్వాష్ట్రం నిది దేశ తదస్థిభిః ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.24.27 in Bengali sript:
অথ গাং সুরভিং শক্র আহূযাশু হ্যলেহযত্ ।
অস্ত্রনির্মিতযে ত্বাষ্ট্রং নিদি দেশ তদস্থিভিঃ ॥ ২৭ ॥