Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.23.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 23 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.23.11

तत विष्णोश्च तरसा खुरैश्शृंगैर्व्यदारयत् ।
विष्णुं क्रोधाकुलं मूढमजानन्तं निजं हरिम् ॥ ११ ॥

tata viṣṇośca tarasā khuraiśśṛṃgairvyadārayat |
viṣṇuṃ krodhākulaṃ mūḍhamajānantaṃ nijaṃ harim || 11 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.23.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.23.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tata, Vishnu, Tarasa, Taras, Khura, Shringa, Vya, Krodhakula, Mudha, Ajanat, Nija, Hari,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.23.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tata viṣṇośca tarasā khuraiśśṛṃgairvyadārayat
  • tata -
  • tata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [vocative single from √tan class 8 verb]
    tan -> tata (participle, neuter)
    [vocative single from √tan class 8 verb]
  • viṣṇoś -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tarasā -
  • tarasā (indeclinable)
    [indeclinable]
    taras (noun, masculine)
    [instrumental single]
    taras (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tarasā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • khuraiś -
  • khura (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • śṛṅgair -
  • śṛṅga (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śṛṅga (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • vya -
  • vi (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    vi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    vi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ve (noun, masculine)
    [adverb]
    vya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vi (Preverb)
    [Preverb]
  • adārayat -
  • dṝ (verb class 0)
    [imperfect active third single]
  • Line 2: “viṣṇuṃ krodhākulaṃ mūḍhamajānantaṃ nijaṃ harim
  • viṣṇum -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [accusative single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • krodhākulam -
  • krodhākula (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    krodhākula (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • mūḍham -
  • mūḍha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mūḍha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mūḍhā (noun, feminine)
    [adverb]
    muh -> mūḍha (participle, masculine)
    [accusative single from √muh class 4 verb]
    muh -> mūḍha (participle, neuter)
    [nominative single from √muh class 4 verb], [accusative single from √muh class 4 verb]
  • ajānantam -
  • ajānat (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • nijam -
  • nija (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nija (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nijā (noun, feminine)
    [adverb]
  • harim -
  • hari (noun, masculine)
    [accusative single]
    hari (noun, feminine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.23.11

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.23.11 in Gujarati sript:
તત વિષ્ણોશ્ચ તરસા ખુરૈશ્શૃંગૈર્વ્યદારયત્ ।
વિષ્ણું ક્રોધાકુલં મૂઢમજાનન્તં નિજં હરિમ્ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.23.11 in Kannada sript:
ತತ ವಿಷ್ಣೋಶ್ಚ ತರಸಾ ಖುರೈಶ್ಶೃಂಗೈರ್ವ್ಯದಾರಯತ್ ।
ವಿಷ್ಣುಂ ಕ್ರೋಧಾಕುಲಂ ಮೂಢಮಜಾನನ್ತಂ ನಿಜಂ ಹರಿಮ್ ॥ ೧೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.23.11 in Malayalam sript:
തത വിഷ്ണോശ്ച തരസാ ഖുരൈശ്ശൃംഗൈര്വ്യദാരയത് ।
വിഷ്ണും ക്രോധാകുലം മൂഢമജാനന്തം നിജം ഹരിമ് ॥ ൧൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.23.11 in Telugu sript:
తత విష్ణోశ్చ తరసా ఖురైశ్శృంగైర్వ్యదారయత్ ।
విష్ణుం క్రోధాకులం మూఢమజానన్తం నిజం హరిమ్ ॥ ౧౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.23.11 in Bengali sript:
তত বিষ্ণোশ্চ তরসা খুরৈশ্শৃংগৈর্ব্যদারযত্ ।
বিষ্ণুং ক্রোধাকুলং মূঢমজানন্তং নিজং হরিম্ ॥ ১১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: