Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.22.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 22 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.22.44
अनुवव्राज तान्विष्णुश्चक्रपाणिर्महाबलः ।
पातालं परमं गत्वा संस्थितान्भीतभीतवत् ॥ ४४ ॥
anuvavrāja tānviṣṇuścakrapāṇirmahābalaḥ |
pātālaṃ paramaṃ gatvā saṃsthitānbhītabhītavat || 44 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.22.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.22.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vraja, Vishnu, Cakrapani, Mahabala, Patala, Paramam, Parama, Samsthita, Bhita, Bhitavat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.22.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anuvavrāja tānviṣṇuścakrapāṇirmahābalaḥ ”
- anuva -
-
√nu (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vrāja -
-
vrāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tān -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- viṣṇuś -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- cakrapāṇir -
-
cakrapāṇi (noun, masculine)[nominative single]
- mahābalaḥ -
-
mahābala (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “pātālaṃ paramaṃ gatvā saṃsthitānbhītabhītavat ”
- pātālam -
-
pātāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pātāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- paramam -
-
paramam (indeclinable)[indeclinable]parama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paramā (noun, feminine)[adverb]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- saṃsthitān -
-
saṃsthita (noun, masculine)[accusative plural]
- bhīta -
-
bhīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhītavat -
-
bhītavat (indeclinable)[indeclinable]bhītavat (noun, masculine)[compound]bhītavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.22.44
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.22.44 in Gujarati sript:
અનુવવ્રાજ તાન્વિષ્ણુશ્ચક્રપાણિર્મહાબલઃ ।
પાતાલં પરમં ગત્વા સંસ્થિતાન્ભીતભીતવત્ ॥ ૪૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.22.44 in Kannada sript:
ಅನುವವ್ರಾಜ ತಾನ್ವಿಷ್ಣುಶ್ಚಕ್ರಪಾಣಿರ್ಮಹಾಬಲಃ ।
ಪಾತಾಲಂ ಪರಮಂ ಗತ್ವಾ ಸಂಸ್ಥಿತಾನ್ಭೀತಭೀತವತ್ ॥ ೪೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.22.44 in Malayalam sript:
അനുവവ്രാജ താന്വിഷ്ണുശ്ചക്രപാണിര്മഹാബലഃ ।
പാതാലം പരമം ഗത്വാ സംസ്ഥിതാന്ഭീതഭീതവത് ॥ ൪൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.22.44 in Telugu sript:
అనువవ్రాజ తాన్విష్ణుశ్చక్రపాణిర్మహాబలః ।
పాతాలం పరమం గత్వా సంస్థితాన్భీతభీతవత్ ॥ ౪౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.22.44 in Bengali sript:
অনুবব্রাজ তান্বিষ্ণুশ্চক্রপাণির্মহাবলঃ ।
পাতালং পরমং গত্বা সংস্থিতান্ভীতভীতবত্ ॥ ৪৪ ॥