Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.22.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 22 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.22.10
सुप्रसाद्य गिरीशं तं तदाज्ञप्ताः सुरासुराः ।
बलादुत्पाटयामासुर्नेतुकामाः पयोऽर्णवम् ॥ १० ॥
suprasādya girīśaṃ taṃ tadājñaptāḥ surāsurāḥ |
balādutpāṭayāmāsurnetukāmāḥ payo'rṇavam || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.22.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.22.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prasadya, Girisha, Tada, Ajnapta, Surasura, Balat, Bala, Utpata, Yama, Yaman, Asu, Tuk, Tuka, Payas, Paya, Arnava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.22.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “suprasādya girīśaṃ taṃ tadājñaptāḥ surāsurāḥ ”
- su -
-
sū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]
- prasādya -
-
prasādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prasādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- girīśam -
-
girīśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]girīśā (noun, feminine)[adverb]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- ājñaptāḥ -
-
ājñapta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ājñaptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- surāsurāḥ -
-
surāsura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surāsurā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “balādutpāṭayāmāsurnetukāmāḥ payo'rṇavam ”
- balād -
-
balāt (indeclinable)[indeclinable]bala (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bala (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- utpāṭa -
-
utpāṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yāmā -
-
yāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]yāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]yāmā (noun, feminine)[nominative single]√yā (verb class 2)[imperative active first plural]
- asur -
-
asu (noun, masculine)[nominative single]√sā (verb class 4)[aorist active third plural]
- ne -
-
na (noun, masculine)[locative single]na (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, masculine)[vocative single]ni (noun, feminine)[vocative single]
- tukām -
-
tuk (noun, masculine)[genitive plural]tukā (noun, feminine)[accusative single]
- āḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]o (noun, masculine)[accusative plural]
- payo' -
-
payas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]paya (noun, masculine)[nominative single]
- arṇavam -
-
arṇava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]arṇava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arṇavā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.22.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.22.10 in Gujarati sript:
સુપ્રસાદ્ય ગિરીશં તં તદાજ્ઞપ્તાઃ સુરાસુરાઃ ।
બલાદુત્પાટયામાસુર્નેતુકામાઃ પયોઽર્ણવમ્ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.22.10 in Kannada sript:
ಸುಪ್ರಸಾದ್ಯ ಗಿರೀಶಂ ತಂ ತದಾಜ್ಞಪ್ತಾಃ ಸುರಾಸುರಾಃ ।
ಬಲಾದುತ್ಪಾಟಯಾಮಾಸುರ್ನೇತುಕಾಮಾಃ ಪಯೋಽರ್ಣವಮ್ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.22.10 in Malayalam sript:
സുപ്രസാദ്യ ഗിരീശം തം തദാജ്ഞപ്താഃ സുരാസുരാഃ ।
ബലാദുത്പാടയാമാസുര്നേതുകാമാഃ പയോഽര്ണവമ് ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.22.10 in Telugu sript:
సుప్రసాద్య గిరీశం తం తదాజ్ఞప్తాః సురాసురాః ।
బలాదుత్పాటయామాసుర్నేతుకామాః పయోఽర్ణవమ్ ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.22.10 in Bengali sript:
সুপ্রসাদ্য গিরীশং তং তদাজ্ঞপ্তাঃ সুরাসুরাঃ ।
বলাদুত্পাটযামাসুর্নেতুকামাঃ পযোঽর্ণবম্ ॥ ১০ ॥