![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.20.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 20 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.20.11
तदाज्ञया ततो धीरस्सर्वविद्यामयत्नतः ।
सूर्यात्पपाठ स कपिर्गत्वा नित्यं तदान्तिकम् ॥ ११ ॥
tadājñayā tato dhīrassarvavidyāmayatnataḥ |
sūryātpapāṭha sa kapirgatvā nityaṃ tadāntikam || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.20.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.20.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.20.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadājñayā tato dhīrassarvavidyāmayatnataḥ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ajñayā -
-
ajñā (noun, feminine)[instrumental single]
- tato* -
-
- Cannot analyse dhīrassarvavidyāmayatnataḥ
- Line 2: “sūryātpapāṭha sa kapirgatvā nityaṃ tadāntikam”
- sūryāt -
-
sūrya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sūrya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[ablative single from √sūr class 4 verb], [ablative single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūrya (participle, neuter)[ablative single from √sūr class 4 verb], [ablative single from √sūr class 10 verb]
- papāṭha -
-
√paṭh (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- kapir -
-
kapi (noun, masculine)[nominative single]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- tadān -
-
tada (noun, masculine)[accusative plural]tadā (noun, feminine)[accusative single]
- tikam -
-
tika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.20.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.20.11 in Gujarati sript:
તદાજ્ઞયા તતો ધીરસ્સર્વવિદ્યામયત્નતઃ ।
સૂર્યાત્પપાઠ સ કપિર્ગત્વા નિત્યં તદાન્તિકમ્ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.20.11 in Kannada sript:
ತದಾಜ್ಞಯಾ ತತೋ ಧೀರಸ್ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಮಯತ್ನತಃ ।
ಸೂರ್ಯಾತ್ಪಪಾಠ ಸ ಕಪಿರ್ಗತ್ವಾ ನಿತ್ಯಂ ತದಾನ್ತಿಕಮ್ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.20.11 in Malayalam sript:
തദാജ്ഞയാ തതോ ധീരസ്സര്വവിദ്യാമയത്നതഃ ।
സൂര്യാത്പപാഠ സ കപിര്ഗത്വാ നിത്യം തദാന്തികമ് ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.20.11 in Telugu sript:
తదాజ్ఞయా తతో ధీరస్సర్వవిద్యామయత్నతః ।
సూర్యాత్పపాఠ స కపిర్గత్వా నిత్యం తదాన్తికమ్ ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.20.11 in Bengali sript:
তদাজ্ঞযা ততো ধীরস্সর্ববিদ্যামযত্নতঃ ।
সূর্যাত্পপাঠ স কপির্গত্বা নিত্যং তদান্তিকম্ ॥ ১১ ॥
