Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.19.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 70 contained in chapter 19 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.19.70
इत्थं चक्रे स दुर्वासा विचित्रं चरितम्बहु ।
धन्यं यशस्यमायुष्यं शृण्वतस्सर्वकामदम् ॥ ७० ॥
itthaṃ cakre sa durvāsā vicitraṃ caritambahu |
dhanyaṃ yaśasyamāyuṣyaṃ śṛṇvatassarvakāmadam || 70 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.19.70 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.19.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ittham, Ittha, Cakra, Cakri, Durvasa, Durvasas, Vicitram, Vicitra, Carita, Bahu, Dhanya, Dhani, Yashasya, Ayushya, Shrinvat, Sarvakamada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.19.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “itthaṃ cakre sa durvāsā vicitraṃ caritambahu ”
- ittham -
-
ittham (indeclinable)[indeclinable]ittha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- durvāsā* -
-
durvāsa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]durvāsas (noun, masculine)[nominative single]durvāsā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vicitram -
-
vicitram (indeclinable)[indeclinable]vicitra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vicitra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vicitrā (noun, feminine)[adverb]
- caritam -
-
carita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caritā (noun, feminine)[adverb]
- bahu -
-
bahu (indeclinable)[indeclinable]bahu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]bahu (noun, masculine)[compound], [adverb]bahu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “dhanyaṃ yaśasyamāyuṣyaṃ śṛṇvatassarvakāmadam ”
- dhanyam -
-
dhanya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhanya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhanyā (noun, feminine)[adverb]dhanī (noun, masculine)[accusative single]
- yaśasyam -
-
yaśasya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yaśasya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yaśasyā (noun, feminine)[adverb]
- āyuṣyam -
-
āyuṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āyuṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āyuṣyā (noun, feminine)[adverb]
- śṛṇvatas -
-
√śru -> śṛṇvat (participle, masculine)[accusative plural from √śru class 5 verb], [ablative single from √śru class 5 verb], [genitive single from √śru class 5 verb]√śru -> śṛṇvat (participle, neuter)[ablative single from √śru class 5 verb], [genitive single from √śru class 5 verb]
- sarvakāmadam -
-
sarvakāmada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvakāmadā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.19.70
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.19.70 in Gujarati sript:
ઇત્થં ચક્રે સ દુર્વાસા વિચિત્રં ચરિતમ્બહુ ।
ધન્યં યશસ્યમાયુષ્યં શૃણ્વતસ્સર્વકામદમ્ ॥ ૭૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.19.70 in Kannada sript:
ಇತ್ಥಂ ಚಕ್ರೇ ಸ ದುರ್ವಾಸಾ ವಿಚಿತ್ರಂ ಚರಿತಮ್ಬಹು ।
ಧನ್ಯಂ ಯಶಸ್ಯಮಾಯುಷ್ಯಂ ಶೃಣ್ವತಸ್ಸರ್ವಕಾಮದಮ್ ॥ ೭೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.19.70 in Malayalam sript:
ഇത്ഥം ചക്രേ സ ദുര്വാസാ വിചിത്രം ചരിതമ്ബഹു ।
ധന്യം യശസ്യമായുഷ്യം ശൃണ്വതസ്സര്വകാമദമ് ॥ ൭൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.19.70 in Telugu sript:
ఇత్థం చక్రే స దుర్వాసా విచిత్రం చరితమ్బహు ।
ధన్యం యశస్యమాయుష్యం శృణ్వతస్సర్వకామదమ్ ॥ ౭౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.19.70 in Bengali sript:
ইত্থং চক্রে স দুর্বাসা বিচিত্রং চরিতম্বহু ।
ধন্যং যশস্যমাযুষ্যং শৃণ্বতস্সর্বকামদম্ ॥ ৭০ ॥