Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.19.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 55 contained in chapter 19 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.19.55

नियमं सुदृढं दृष्ट्वा सुप्रसन्नोऽभवन्मुनिः ।
दुर्वासास्सुप्रसन्नात्मा वरन्तस्मै प्रदत्तवान् ॥ ५५ ॥

niyamaṃ sudṛḍhaṃ dṛṣṭvā suprasanno'bhavanmuniḥ |
durvāsāssuprasannātmā varantasmai pradattavān || 55 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.19.55 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.19.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Niyama, Sudridha, Suprasanna, Muni, Durvasa, Durvasas, Mas, Varam, Varat, Tad, Pradatta, Vat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.19.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “niyamaṃ sudṛḍhaṃ dṛṣṭvā suprasanno'bhavanmuniḥ
  • niyamam -
  • niyama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • sudṛḍham -
  • sudṛḍha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sudṛḍha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sudṛḍhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • suprasanno' -
  • suprasanna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • abhavan -
  • bhū (verb class 1)
    [imperfect active third single], [imperfect active third plural]
  • muniḥ -
  • muni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “durvāsāssuprasannātmā varantasmai pradattavān
  • durvāsās -
  • durvāsa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    durvāsas (noun, masculine)
    [nominative single]
    durvāsā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • suprasannāt -
  • suprasanna (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    suprasanna (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • mā* -
  • ma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    mās (noun, masculine)
    [nominative single]
  • varan -
  • varam (indeclinable)
    [indeclinable]
    vṛ -> varat (participle, masculine)
    [nominative single from √vṛ class 1 verb], [vocative single from √vṛ class 1 verb]
  • tasmai -
  • tad (noun, neuter)
    [dative single]
    sa (noun, masculine)
    [dative single]
  • pradatta -
  • pradatta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pradatta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vān -
  • va (noun, masculine)
    [accusative plural]
    -> vāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 2 verb]
    -> vāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.19.55

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.19.55 in Gujarati sript:
નિયમં સુદૃઢં દૃષ્ટ્વા સુપ્રસન્નોઽભવન્મુનિઃ ।
દુર્વાસાસ્સુપ્રસન્નાત્મા વરન્તસ્મૈ પ્રદત્તવાન્ ॥ ૫૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.19.55 in Kannada sript:
ನಿಯಮಂ ಸುದೃಢಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುಪ್ರಸನ್ನೋಽಭವನ್ಮುನಿಃ ।
ದುರ್ವಾಸಾಸ್ಸುಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ವರನ್ತಸ್ಮೈ ಪ್ರದತ್ತವಾನ್ ॥ ೫೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.19.55 in Malayalam sript:
നിയമം സുദൃഢം ദൃഷ്ട്വാ സുപ്രസന്നോഽഭവന്മുനിഃ ।
ദുര്വാസാസ്സുപ്രസന്നാത്മാ വരന്തസ്മൈ പ്രദത്തവാന് ॥ ൫൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.19.55 in Telugu sript:
నియమం సుదృఢం దృష్ట్వా సుప్రసన్నోఽభవన్మునిః ।
దుర్వాసాస్సుప్రసన్నాత్మా వరన్తస్మై ప్రదత్తవాన్ ॥ ౫౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.19.55 in Bengali sript:
নিযমং সুদৃঢং দৃষ্ট্বা সুপ্রসন্নোঽভবন্মুনিঃ ।
দুর্বাসাস্সুপ্রসন্নাত্মা বরন্তস্মৈ প্রদত্তবান্ ॥ ৫৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: