![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.18.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 18 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.18.31
ऐशान्याम्पुरि ते वासं चक्रिरे भक्तवत्सलाः ।
विरमन्ते सदा तत्र नानालीलाविशारदाः ॥ ३१ ॥
aiśānyāmpuri te vāsaṃ cakrire bhaktavatsalāḥ |
viramante sadā tatra nānālīlāviśāradāḥ || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.18.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.18.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aishani, Pur, Puri, Tad, Yushmad, Vasa, Bhaktavatsala, Vira, Anta, Anti, Sada, Sad, Tatra, Nanalila, Visharada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.18.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aiśānyāmpuri te vāsaṃ cakrire bhaktavatsalāḥ ”
- aiśānyām -
-
aiśānī (noun, feminine)[locative single]
- puri -
-
puri (noun, feminine)[compound], [adverb]purī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]pur (noun, feminine)[locative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- vāsam -
-
vāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāsā (noun, feminine)[adverb]
- cakrire -
-
√kṛ (verb class 1)[perfect middle third plural]√kṛ (verb class 2)[perfect middle third plural]√kṛ (verb class 5)[perfect middle third plural]√kṛ (verb class 8)[perfect middle third plural]√kṛ (verb class 3)[perfect middle third plural]√kṛ (verb class 6)[perfect middle third plural]
- bhaktavatsalāḥ -
-
bhaktavatsala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhaktavatsalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “viramante sadā tatra nānālīlāviśāradāḥ ”
- viram -
-
virā (noun, feminine)[adverb]vira (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vira (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ante -
-
anta (noun, masculine)[locative single]anta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]antā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]anti (noun, feminine)[vocative single]√ant (verb class 1)[present middle first single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- nānālīlā -
-
nānālīlā (noun, feminine)[nominative single]
- viśāradāḥ -
-
viśārada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viśāradā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.18.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.18.31 in Gujarati sript:
ઐશાન્યામ્પુરિ તે વાસં ચક્રિરે ભક્તવત્સલાઃ ।
વિરમન્તે સદા તત્ર નાનાલીલાવિશારદાઃ ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.18.31 in Kannada sript:
ಐಶಾನ್ಯಾಮ್ಪುರಿ ತೇ ವಾಸಂ ಚಕ್ರಿರೇ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಾಃ ।
ವಿರಮನ್ತೇ ಸದಾ ತತ್ರ ನಾನಾಲೀಲಾವಿಶಾರದಾಃ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.18.31 in Malayalam sript:
ഐശാന്യാമ്പുരി തേ വാസം ചക്രിരേ ഭക്തവത്സലാഃ ।
വിരമന്തേ സദാ തത്ര നാനാലീലാവിശാരദാഃ ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.18.31 in Telugu sript:
ఐశాన్యామ్పురి తే వాసం చక్రిరే భక్తవత్సలాః ।
విరమన్తే సదా తత్ర నానాలీలావిశారదాః ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.18.31 in Bengali sript:
ঐশান্যাম্পুরি তে বাসং চক্রিরে ভক্তবত্সলাঃ ।
বিরমন্তে সদা তত্র নানালীলাবিশারদাঃ ॥ ৩১ ॥
