Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.18.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 18 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.18.30
अद्यापि ते महारुद्रास्सर्वे शिवस्वरूपकाः ।
देवानां रक्षणार्थाय विराजन्ते सदा दिवि ॥ ३० ॥
adyāpi te mahārudrāssarve śivasvarūpakāḥ |
devānāṃ rakṣaṇārthāya virājante sadā divi || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.18.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.18.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adyapi, Tad, Yushmad, Maharudra, Sarva, Shivasvarupa, Deva, Rakshanartha, Vira, Ajanta, Sada, Div, Divi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.18.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “adyāpi te mahārudrāssarve śivasvarūpakāḥ ”
- adyāpi -
-
adyāpi (indeclinable)[indeclinable]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- mahārudrās -
-
mahārudra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahārudrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śivasvarūpa -
-
śivasvarūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kāḥ -
-
kās (noun, feminine)[compound], [adverb]kā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- Line 2: “devānāṃ rakṣaṇārthāya virājante sadā divi ”
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- rakṣaṇārthāya -
-
rakṣaṇārtha (noun, masculine)[dative single]rakṣaṇārtha (noun, neuter)[dative single]
- virā -
-
vira (noun, masculine)[compound], [vocative single]vira (noun, neuter)[compound], [vocative single]virā (noun, feminine)[nominative single]
- ajante -
-
ajanta (noun, masculine)[locative single]ajanta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ajantā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- divi -
-
divi (noun, masculine)[compound], [adverb]divī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]div (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.18.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.18.30 in Gujarati sript:
અદ્યાપિ તે મહારુદ્રાસ્સર્વે શિવસ્વરૂપકાઃ ।
દેવાનાં રક્ષણાર્થાય વિરાજન્તે સદા દિવિ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.18.30 in Kannada sript:
ಅದ್ಯಾಪಿ ತೇ ಮಹಾರುದ್ರಾಸ್ಸರ್ವೇ ಶಿವಸ್ವರೂಪಕಾಃ ।
ದೇವಾನಾಂ ರಕ್ಷಣಾರ್ಥಾಯ ವಿರಾಜನ್ತೇ ಸದಾ ದಿವಿ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.18.30 in Malayalam sript:
അദ്യാപി തേ മഹാരുദ്രാസ്സര്വേ ശിവസ്വരൂപകാഃ ।
ദേവാനാം രക്ഷണാര്ഥായ വിരാജന്തേ സദാ ദിവി ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.18.30 in Telugu sript:
అద్యాపి తే మహారుద్రాస్సర్వే శివస్వరూపకాః ।
దేవానాం రక్షణార్థాయ విరాజన్తే సదా దివి ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.18.30 in Bengali sript:
অদ্যাপি তে মহারুদ্রাস্সর্বে শিবস্বরূপকাঃ ।
দেবানাং রক্ষণার্থায বিরাজন্তে সদা দিবি ॥ ৩০ ॥