![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.18.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 18 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.18.23
कश्यपोऽपि महाहृष्टः स्वस्थानमगमद्द्रुतम् ।
देवेशः कथयामास सर्ववृत्तान्तमादरात् ॥ २३ ॥
kaśyapo'pi mahāhṛṣṭaḥ svasthānamagamaddrutam |
deveśaḥ kathayāmāsa sarvavṛttāntamādarāt || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.18.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.18.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kashyapa, Api, Mah, Maha, Hrishta, Svasthana, Drutam, Druta, Devesha, Sarva, Vrittanta, Adara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.18.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kaśyapo'pi mahāhṛṣṭaḥ svasthānamagamaddrutam ”
- kaśyapo' -
-
kaśyapa (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- mahā -
-
mahat (noun, masculine)[compound]mah (noun, masculine)[instrumental single]mahā (noun, feminine)[nominative single]
- hṛṣṭaḥ -
-
hṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative single from √hṛṣ class 4 verb]
- svasthānam -
-
svasthāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svasthāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svasthānā (noun, feminine)[adverb]
- agamad -
-
√gam (verb class 1)[aorist active third single]√gam (verb class 2)[aorist active third single]√gam (verb class 3)[aorist active third single]
- drutam -
-
drutam (indeclinable)[indeclinable]druta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]druta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “deveśaḥ kathayāmāsa sarvavṛttāntamādarāt ”
- deveśaḥ -
-
deveśa (noun, masculine)[nominative single]
- kathayāmā -
-
√kath (verb class 10)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- sarva -
-
sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- vṛttāntam -
-
vṛttānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛttānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vṛttāntā (noun, feminine)[adverb]
- ādarāt -
-
ādara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.18.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.18.23 in Gujarati sript:
કશ્યપોઽપિ મહાહૃષ્ટઃ સ્વસ્થાનમગમદ્દ્રુતમ્ ।
દેવેશઃ કથયામાસ સર્વવૃત્તાન્તમાદરાત્ ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.18.23 in Kannada sript:
ಕಶ್ಯಪೋಽಪಿ ಮಹಾಹೃಷ್ಟಃ ಸ್ವಸ್ಥಾನಮಗಮದ್ದ್ರುತಮ್ ।
ದೇವೇಶಃ ಕಥಯಾಮಾಸ ಸರ್ವವೃತ್ತಾನ್ತಮಾದರಾತ್ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.18.23 in Malayalam sript:
കശ്യപോഽപി മഹാഹൃഷ്ടഃ സ്വസ്ഥാനമഗമദ്ദ്രുതമ് ।
ദേവേശഃ കഥയാമാസ സര്വവൃത്താന്തമാദരാത് ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.18.23 in Telugu sript:
కశ్యపోఽపి మహాహృష్టః స్వస్థానమగమద్ద్రుతమ్ ।
దేవేశః కథయామాస సర్వవృత్తాన్తమాదరాత్ ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.18.23 in Bengali sript:
কশ্যপোঽপি মহাহৃষ্টঃ স্বস্থানমগমদ্দ্রুতম্ ।
দেবেশঃ কথযামাস সর্ববৃত্তান্তমাদরাত্ ॥ ২৩ ॥
