Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.18.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 6 contained in chapter 18 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.18.6
तानाश्वास्य मुनिस्सोऽथ धैर्यमाधाय शान्तधीः ।
काशीं जगाम सुप्रीत्या विश्वेश्वरपुरीम्मुने ॥ ६ ॥
tānāśvāsya munisso'tha dhairyamādhāya śāntadhīḥ |
kāśīṃ jagāma suprītyā viśveśvarapurīmmune || 6 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.18.6 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.18.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tana, Ashvasya, Muni, Sah, Atha, Dhairya, Adhaya, Shanta, Dhi, Kashi, Supriti, Vishveshvara, Puri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.18.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tānāśvāsya munisso'tha dhairyamādhāya śāntadhīḥ ”
- tānā -
-
tāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- aśvāsya -
-
aśvāsya (noun, masculine)[compound], [vocative single]aśvāsya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- munis -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- dhairyam -
-
dhairya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ādhāya -
-
ādhāya (indeclinable)[indeclinable]
- śānta -
-
śānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]śānta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śam -> śānta (participle, masculine)[vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]√śam -> śānta (participle, neuter)[vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]
- dhīḥ -
-
dhī (noun, feminine)[nominative single], [vocative single]
- Line 2: “kāśīṃ jagāma suprītyā viśveśvarapurīmmune ”
- kāśīm -
-
kāśī (noun, feminine)[accusative single]
- jagāma -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- suprītyā* -
-
suprīti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- viśveśvara -
-
viśveśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśveśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- purīm -
-
purī (noun, feminine)[accusative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.18.6
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.18.6 in Gujarati sript:
તાનાશ્વાસ્ય મુનિસ્સોઽથ ધૈર્યમાધાય શાન્તધીઃ ।
કાશીં જગામ સુપ્રીત્યા વિશ્વેશ્વરપુરીમ્મુને ॥ ૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.18.6 in Kannada sript:
ತಾನಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಮುನಿಸ್ಸೋಽಥ ಧೈರ್ಯಮಾಧಾಯ ಶಾನ್ತಧೀಃ ।
ಕಾಶೀಂ ಜಗಾಮ ಸುಪ್ರೀತ್ಯಾ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಪುರೀಮ್ಮುನೇ ॥ ೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.18.6 in Malayalam sript:
താനാശ്വാസ്യ മുനിസ്സോഽഥ ധൈര്യമാധായ ശാന്തധീഃ ।
കാശീം ജഗാമ സുപ്രീത്യാ വിശ്വേശ്വരപുരീമ്മുനേ ॥ ൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.18.6 in Telugu sript:
తానాశ్వాస్య మునిస్సోఽథ ధైర్యమాధాయ శాన్తధీః ।
కాశీం జగామ సుప్రీత్యా విశ్వేశ్వరపురీమ్మునే ॥ ౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.18.6 in Bengali sript:
তানাশ্বাস্য মুনিস্সোঽথ ধৈর্যমাধায শান্তধীঃ ।
কাশীং জগাম সুপ্রীত্যা বিশ্বেশ্বরপুরীম্মুনে ॥ ৬ ॥