Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.18.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 18 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.18.1
नन्दीश्वर उवाच ।
एकादशवतारान्वै शृण्वथो शांकरान्वरान् ।
याञ्छ्रुत्वा न हि बाध्येत बाधासत्यादिसम्भवा ॥ १ ॥
nandīśvara uvāca |
ekādaśavatārānvai śṛṇvatho śāṃkarānvarān |
yāñchrutvā na hi bādhyeta bādhāsatyādisambhavā || 1 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.18.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.18.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nandishvara, Ekadasha, Ekadashan, Vata, Ara, Shrinvat, Shankara, Vara, Yat, Yah, Badha, Asat, Asati, Asatya, Adi, Adin, Sambhava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.18.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nandīśvara uvāca ”
- nandīśvara* -
-
nandīśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ekādaśavatārānvai śṛṇvatho śāṃkarānvarān ”
- ekādaśa -
-
ekādaśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ekādaśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]ekādaśan (noun, masculine)[compound]ekādaśan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vatā -
-
vata (noun, masculine)[compound], [vocative single]vata (noun, neuter)[compound], [vocative single]vatā (noun, feminine)[nominative single]√van -> vata (participle, masculine)[vocative single from √van class 1 verb], [vocative single from √van class 8 verb]√van -> vata (participle, neuter)[vocative single from √van class 1 verb], [vocative single from √van class 8 verb]√van -> vatā (participle, feminine)[nominative single from √van class 1 verb], [nominative single from √van class 8 verb]
- arān -
-
ara (noun, masculine)[accusative plural]√rā (verb class 2)[imperfect active third plural]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- śṛṇvat -
-
√śru -> śṛṇvat (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [vocative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
- ho -
-
- śāṅkarān -
-
śāṅkara (noun, masculine)[accusative plural]
- varān -
-
vara (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 3: “yāñchrutvā na hi bādhyeta bādhāsatyādisambhavā ”
- yāñch -
-
yat (noun, masculine)[nominative single]yāt (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]ya (noun, masculine)[accusative plural]yaḥ (pronoun, masculine)[accusative plural]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- bādhyeta -
-
√bādh (verb class 1)[optative passive third single]√bādh (verb class 0)[optative passive third single]
- bādhā -
-
bādha (noun, masculine)[compound], [vocative single]bādhā (noun, feminine)[nominative single]
- asatyā -
-
asatī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]asatya (noun, masculine)[compound], [vocative single]asatya (noun, neuter)[compound], [vocative single]asat (noun, masculine)[locative single]asat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]asatyā (noun, feminine)[nominative single]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sambhavā -
-
sambhavā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.18.1
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.18.1 in Gujarati sript:
નન્દીશ્વર ઉવાચ ।
એકાદશવતારાન્વૈ શૃણ્વથો શાંકરાન્વરાન્ ।
યાઞ્છ્રુત્વા ન હિ બાધ્યેત બાધાસત્યાદિસમ્ભવા ॥ ૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.18.1 in Kannada sript:
ನನ್ದೀಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಏಕಾದಶವತಾರಾನ್ವೈ ಶೃಣ್ವಥೋ ಶಾಂಕರಾನ್ವರಾನ್ ।
ಯಾಞ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನ ಹಿ ಬಾಧ್ಯೇತ ಬಾಧಾಸತ್ಯಾದಿಸಮ್ಭವಾ ॥ ೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.18.1 in Malayalam sript:
നന്ദീശ്വര ഉവാച ।
ഏകാദശവതാരാന്വൈ ശൃണ്വഥോ ശാംകരാന്വരാന് ।
യാഞ്ഛ്രുത്വാ ന ഹി ബാധ്യേത ബാധാസത്യാദിസമ്ഭവാ ॥ ൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.18.1 in Telugu sript:
నన్దీశ్వర ఉవాచ ।
ఏకాదశవతారాన్వై శృణ్వథో శాంకరాన్వరాన్ ।
యాఞ్ఛ్రుత్వా న హి బాధ్యేత బాధాసత్యాదిసమ్భవా ॥ ౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.18.1 in Bengali sript:
নন্দীশ্বর উবাচ ।
একাদশবতারান্বৈ শৃণ্বথো শাংকরান্বরান্ ।
যাঞ্ছ্রুত্বা ন হি বাধ্যেত বাধাসত্যাদিসম্ভবা ॥ ১ ॥