![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.16.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 16 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.16.41
इदमाख्यानममलं सर्वगर्वापहारकम् ।
सतां सुशान्तिदन्नित्यं भुक्तिमुक्तिप्रदं नृणाम् ॥ ४१ ॥
idamākhyānamamalaṃ sarvagarvāpahārakam |
satāṃ suśāntidannityaṃ bhuktimuktipradaṃ nṛṇām || 41 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.16.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.16.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Idam, Akhyana, Amala, Sarvaga, Apa, Haraka, Sat, Dad, Nityam, Nitya, Bhuktimukti, Prada, Nri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.16.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “idamākhyānamamalaṃ sarvagarvāpahārakam ”
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ākhyānam -
-
ākhyāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- amalam -
-
amala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]amala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]amalā (noun, feminine)[adverb]√mal (verb class 1)[imperfect active first single]
- sarvaga -
-
sarvaga (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvaga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rvā -
-
ru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- āpa -
-
āpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]āpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√āp (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- hārakam -
-
hāraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hāraka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “satāṃ suśāntidannityaṃ bhuktimuktipradaṃ nṛṇām ”
- satām -
-
sat (noun, masculine)[genitive plural]sat (noun, neuter)[genitive plural]
- suśānti -
-
suśānti (noun, feminine)[compound], [adverb]suśānti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- dan -
-
dad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dat (noun, masculine)[compound], [adverb]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- bhuktimukti -
-
bhuktimukti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhuktimukti (noun, feminine)[compound], [adverb]bhuktimukti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pradam -
-
prada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradā (noun, feminine)[adverb]
- nṛṇām -
-
nṛ (noun, masculine)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.16.41
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.16.41 in Gujarati sript:
ઇદમાખ્યાનમમલં સર્વગર્વાપહારકમ્ ।
સતાં સુશાન્તિદન્નિત્યં ભુક્તિમુક્તિપ્રદં નૃણામ્ ॥ ૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.16.41 in Kannada sript:
ಇದಮಾಖ್ಯಾನಮಮಲಂ ಸರ್ವಗರ್ವಾಪಹಾರಕಮ್ ।
ಸತಾಂ ಸುಶಾನ್ತಿದನ್ನಿತ್ಯಂ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದಂ ನೃಣಾಮ್ ॥ ೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.16.41 in Malayalam sript:
ഇദമാഖ്യാനമമലം സര്വഗര്വാപഹാരകമ് ।
സതാം സുശാന്തിദന്നിത്യം ഭുക്തിമുക്തിപ്രദം നൃണാമ് ॥ ൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.16.41 in Telugu sript:
ఇదమాఖ్యానమమలం సర్వగర్వాపహారకమ్ ।
సతాం సుశాన్తిదన్నిత్యం భుక్తిముక్తిప్రదం నృణామ్ ॥ ౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.16.41 in Bengali sript:
ইদমাখ্যানমমলং সর্বগর্বাপহারকম্ ।
সতাং সুশান্তিদন্নিত্যং ভুক্তিমুক্তিপ্রদং নৃণাম্ ॥ ৪১ ॥
