![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.16.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 16 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.16.15
शंभुस्तन्मतमाज्ञाय तच्छिरांस्यच्युतेन ह ।
पुरा छिन्नानि वै केतुसंज्ञानि निदधे गले ॥ १५ ॥
śaṃbhustanmatamājñāya tacchirāṃsyacyutena ha |
purā chinnāni vai ketusaṃjñāni nidadhe gale || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.16.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.16.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shambhu, Tanman, Tama, Ajna, Tat, Tad, Shiras, Acyuta, Han, Pura, Pur, Chinna, Sanjna, Sanjnani, Nida, Dha, Dhi, Gala, Gali,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.16.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaṃbhustanmatamājñāya tacchirāṃsyacyutena ha ”
- śambhus -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- tanma -
-
tanman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tamā -
-
tama (noun, masculine)[compound], [vocative single]tama (noun, neuter)[compound], [vocative single]tamā (noun, feminine)[nominative single]
- ajñāya -
-
ajña (noun, masculine)[dative single]ajña (noun, neuter)[dative single]
- tacch -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- śirāṃsya -
-
śiras (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- acyutena -
-
acyuta (noun, masculine)[instrumental single]acyuta (noun, neuter)[instrumental single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “purā chinnāni vai ketusaṃjñāni nidadhe gale ”
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- chinnāni -
-
chinna (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- ketu -
-
ketu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- sañjñāni -
-
sañjñānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sañjña (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nida -
-
nida (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dhe -
-
dha (noun, masculine)[locative single]dha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]dhā (noun, masculine)[dative single]dhi (noun, masculine)[vocative single]
- gale -
-
gala (noun, masculine)[locative single]galā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]gali (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.16.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.16.15 in Gujarati sript:
શંભુસ્તન્મતમાજ્ઞાય તચ્છિરાંસ્યચ્યુતેન હ ।
પુરા છિન્નાનિ વૈ કેતુસંજ્ઞાનિ નિદધે ગલે ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.16.15 in Kannada sript:
ಶಂಭುಸ್ತನ್ಮತಮಾಜ್ಞಾಯ ತಚ್ಛಿರಾಂಸ್ಯಚ್ಯುತೇನ ಹ ।
ಪುರಾ ಛಿನ್ನಾನಿ ವೈ ಕೇತುಸಂಜ್ಞಾನಿ ನಿದಧೇ ಗಲೇ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.16.15 in Malayalam sript:
ശംഭുസ്തന്മതമാജ്ഞായ തച്ഛിരാംസ്യച്യുതേന ഹ ।
പുരാ ഛിന്നാനി വൈ കേതുസംജ്ഞാനി നിദധേ ഗലേ ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.16.15 in Telugu sript:
శంభుస్తన్మతమాజ్ఞాయ తచ్ఛిరాంస్యచ్యుతేన హ ।
పురా ఛిన్నాని వై కేతుసంజ్ఞాని నిదధే గలే ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.16.15 in Bengali sript:
শংভুস্তন্মতমাজ্ঞায তচ্ছিরাংস্যচ্যুতেন হ ।
পুরা ছিন্নানি বৈ কেতুসংজ্ঞানি নিদধে গলে ॥ ১৫ ॥
