Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.15.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 15 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.15.37

नन्दीश्वर उवाच ।
इत्याकर्ण्य महेन्द्रस्य वाक्यम्मुनिकुमारकः ।
उवाच मधुरन्धीरः कीर्तयन्मधुराक्षरम् ॥ ३७ ॥

nandīśvara uvāca |
ityākarṇya mahendrasya vākyammunikumārakaḥ |
uvāca madhurandhīraḥ kīrtayanmadhurākṣaram || 37 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.15.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.15.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nandishvara, Iti, Itya, Akarnya, Mahendra, Vakya, Munikumara, Kah, Madhuram, Dhira, Kirtayat, Madhurakshara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.15.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nandīśvara uvāca
  • nandīśvara* -
  • nandīśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “ityākarṇya mahendrasya vākyammunikumārakaḥ
  • ityā -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    itya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    itya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    i -> itya (absolutive)
    [absolutive from √i]
    ityā (noun, feminine)
    [nominative single]
    i -> itya (participle, masculine)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    i -> itya (participle, neuter)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    i -> ityā (participle, feminine)
    [nominative single from √i class 2 verb]
  • ākarṇya -
  • ākarṇya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ākarṇya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mahendrasya -
  • mahendra (noun, masculine)
    [genitive single]
  • vākyam -
  • vākya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vac -> vākya (participle, masculine)
    [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
    vac -> vākya (participle, neuter)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
    vak -> vākya (participle, masculine)
    [accusative single from √vak class 1 verb]
    vak -> vākya (participle, neuter)
    [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
  • munikumāra -
  • munikumāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • kaḥ -
  • kaḥ (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    ka (noun, masculine)
    [nominative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “uvāca madhurandhīraḥ kīrtayanmadhurākṣaram
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • madhuran -
  • madhuram (indeclinable)
    [indeclinable]
  • dhīraḥ -
  • dhīra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kīrtayan -
  • kīrtayat (noun, masculine)
    [compound], [nominative single], [vocative single]
    kīrtayat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kīrt -> kīrtayat (participle, masculine)
    [nominative single from √kīrt class 10 verb], [vocative single from √kīrt class 10 verb]
    kīrt -> kīrtayat (participle, neuter)
    [nominative single from √kīrt class 10 verb], [vocative single from √kīrt class 10 verb], [accusative single from √kīrt class 10 verb]
  • madhurākṣaram -
  • madhurākṣara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    madhurākṣara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    madhurākṣarā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.15.37

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.15.37 in Gujarati sript:
નન્દીશ્વર ઉવાચ ।
ઇત્યાકર્ણ્ય મહેન્દ્રસ્ય વાક્યમ્મુનિકુમારકઃ ।
ઉવાચ મધુરન્ધીરઃ કીર્તયન્મધુરાક્ષરમ્ ॥ ૩૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.15.37 in Kannada sript:
ನನ್ದೀಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಮ್ಮುನಿಕುಮಾರಕಃ ।
ಉವಾಚ ಮಧುರನ್ಧೀರಃ ಕೀರ್ತಯನ್ಮಧುರಾಕ್ಷರಮ್ ॥ ೩೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.15.37 in Malayalam sript:
നന്ദീശ്വര ഉവാച ।
ഇത്യാകര്ണ്യ മഹേന്ദ്രസ്യ വാക്യമ്മുനികുമാരകഃ ।
ഉവാച മധുരന്ധീരഃ കീര്തയന്മധുരാക്ഷരമ് ॥ ൩൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.15.37 in Telugu sript:
నన్దీశ్వర ఉవాచ ।
ఇత్యాకర్ణ్య మహేన్ద్రస్య వాక్యమ్మునికుమారకః ।
ఉవాచ మధురన్ధీరః కీర్తయన్మధురాక్షరమ్ ॥ ౩౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.15.37 in Bengali sript:
নন্দীশ্বর উবাচ ।
ইত্যাকর্ণ্য মহেন্দ্রস্য বাক্যম্মুনিকুমারকঃ ।
উবাচ মধুরন্ধীরঃ কীর্তযন্মধুরাক্ষরম্ ॥ ৩৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: