![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.15.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 15 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.15.30
जग्राह नियमान्घोरान् दुष्करानकृतात्मभिः ।
अष्टोत्तरशतैः कुम्भैः पूर्णैर्गंगाम्भसा शुभैः ॥ ३० ॥
jagrāha niyamānghorān duṣkarānakṛtātmabhiḥ |
aṣṭottaraśataiḥ kumbhaiḥ pūrṇairgaṃgāmbhasā śubhaiḥ || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.15.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.15.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Niyama, Ghora, Dushkara, Akritatman, Ashtottarashata, Kumbha, Purna, Gangambhas, Shubha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.15.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jagrāha niyamānghorān duṣkarānakṛtātmabhiḥ ”
- jagrāha -
-
√grah (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- niyamān -
-
niyama (noun, masculine)[accusative plural]
- ghorān -
-
ghora (noun, masculine)[accusative plural]
- duṣkarān -
-
duṣkara (noun, masculine)[accusative plural]
- akṛtātmabhiḥ -
-
akṛtātman (noun, masculine)[instrumental plural]akṛtātman (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “aṣṭottaraśataiḥ kumbhaiḥ pūrṇairgaṃgāmbhasā śubhaiḥ ”
- aṣṭottaraśataiḥ -
-
aṣṭottaraśata (noun, masculine)[instrumental plural]aṣṭottaraśata (noun, neuter)[instrumental plural]
- kumbhaiḥ -
-
kumbha (noun, masculine)[instrumental plural]kumbha (noun, neuter)[instrumental plural]
- pūrṇair -
-
pūrṇa (noun, masculine)[instrumental plural]pūrṇa (noun, neuter)[instrumental plural]√pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)[instrumental plural from √pṝ class 3 verb], [instrumental plural from √pṝ class 6 verb], [instrumental plural from √pṝ class 9 verb]√pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)[instrumental plural from √pṝ class 3 verb], [instrumental plural from √pṝ class 6 verb], [instrumental plural from √pṝ class 9 verb]
- gaṅgāmbhasā -
-
gaṅgāmbhas (noun, neuter)[instrumental single]
- śubhaiḥ -
-
śubha (noun, masculine)[instrumental plural]śubha (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.15.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.15.30 in Gujarati sript:
જગ્રાહ નિયમાન્ઘોરાન્ દુષ્કરાનકૃતાત્મભિઃ ।
અષ્ટોત્તરશતૈઃ કુમ્ભૈઃ પૂર્ણૈર્ગંગામ્ભસા શુભૈઃ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.15.30 in Kannada sript:
ಜಗ್ರಾಹ ನಿಯಮಾನ್ಘೋರಾನ್ ದುಷ್ಕರಾನಕೃತಾತ್ಮಭಿಃ ।
ಅಷ್ಟೋತ್ತರಶತೈಃ ಕುಮ್ಭೈಃ ಪೂರ್ಣೈರ್ಗಂಗಾಮ್ಭಸಾ ಶುಭೈಃ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.15.30 in Malayalam sript:
ജഗ്രാഹ നിയമാന്ഘോരാന് ദുഷ്കരാനകൃതാത്മഭിഃ ।
അഷ്ടോത്തരശതൈഃ കുമ്ഭൈഃ പൂര്ണൈര്ഗംഗാമ്ഭസാ ശുഭൈഃ ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.15.30 in Telugu sript:
జగ్రాహ నియమాన్ఘోరాన్ దుష్కరానకృతాత్మభిః ।
అష్టోత్తరశతైః కుమ్భైః పూర్ణైర్గంగామ్భసా శుభైః ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.15.30 in Bengali sript:
জগ্রাহ নিযমান্ঘোরান্ দুষ্করানকৃতাত্মভিঃ ।
অষ্টোত্তরশতৈঃ কুম্ভৈঃ পূর্ণৈর্গংগাম্ভসা শুভৈঃ ॥ ৩০ ॥
